Question
Aktualisiert am
14 Jul 2020
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
Was bedeutet I cut the daisy from my throat ?
Was bedeutet I cut the daisy from my throat ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
16 Jul 2020
Favorisierte Antwort
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
我覺得以前後文來判斷，應該只是作者想帶著詩意去表達他喉嚨痛所以沒說話這件事而已。
全文主旨是，人們已經習慣用邏輯去多次反芻一句話的意思，而忽略第一次看見一句話的直覺性感動。
他用雛菊(daisy)來代稱他想說的話（以花來比喻可能是好話？），而cut the daisy from his/her throat代表他因為喉嚨痛而說不出話，就像把她想說的話(雛菊)從喉嚨割除一樣。
簡單來說，我猜想作者認為人不該因為邏輯、反芻思考習慣而讓文字/說話變得無趣。
（只是分享一點粗淺的想法，僅供參考。第一次看到這樣的文章，覺得很有趣就忍不住回覆了。順帶一提，好像有一首歌就是叫這個名字...?）
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Do you have additional context on this? I've never heard this phrase before.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Englisch (US)
@0orzorz Sorry, it still doesn't make sense to me. It sounds like they're trying to explain that some thoughts don't make as much sense, but then our brain thinks them through into something that does make more sense.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
我覺得以前後文來判斷，應該只是作者想帶著詩意去表達他喉嚨痛所以沒說話這件事而已。
全文主旨是，人們已經習慣用邏輯去多次反芻一句話的意思，而忽略第一次看見一句話的直覺性感動。
他用雛菊(daisy)來代稱他想說的話（以花來比喻可能是好話？），而cut the daisy from his/her throat代表他因為喉嚨痛而說不出話，就像把她想說的話(雛菊)從喉嚨割除一樣。
簡單來說，我猜想作者認為人不該因為邏輯、反芻思考習慣而讓文字/說話變得無趣。
（只是分享一點粗淺的想法，僅供參考。第一次看到這樣的文章，覺得很有趣就忍不住回覆了。順帶一提，好像有一首歌就是叫這個名字...?）
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- I wonder what does daisy mean in outfit part?
- You look as fresh as a daisy. What did you start anything for your health? klingt das natürlich?
- Was bedeutet 'to be daisies and candies'?
Trending questions
- Was bedeutet gyatt ?
- Was bedeutet What is the difference between n-word and hard r n-word? Why n-word with hard r is c...
- Was bedeutet Thank you.love! のlove?
- Was bedeutet Gush over?
- Was bedeutet soak it all in?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
Newest Questions
- Was bedeutet Hier kommt der Klu ! ?
- Was bedeutet Hammer-Aussage Im Kontext: Das ist eine Hammer-Aussage ?
- Was bedeutet Wo steht das Wort “gerne” im Satz ?
- Was bedeutet Zu tun ?
- Was bedeutet Herzlichst dein/deine?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
