Question
Aktualisiert am
20 Jul 2020
- Japanisch
-
Englisch (UK)
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Indonesisch
Frage über Englisch (UK)
"Hey, you two!"
In English, you add a number after a pronoun when you call someone, but I found a similar usage in French and I wonder if you can say the following in English as well.
In the original French skit, there is a phrase, "Oui, il est assez grand pour nous deux."
Now I want you to see the part of "pour nous deux", which literally means "for us two".
Here is the direct translation, "Yes, it's very large for us (two)." Is it possible to add the number after "us" and other pronouns, which are plural, for example, "for them three" etc?
In the context of the French textbook, two people are looking at a flat where they are going to live together.
"Hey, you two!"
In English, you add a number after a pronoun when you call someone, but I found a similar usage in French and I wonder if you can say the following in English as well.
In the original French skit, there is a phrase, "Oui, il est assez grand pour nous deux."
Now I want you to see the part of "pour nous deux", which literally means "for us two".
Here is the direct translation, "Yes, it's very large for us (two)." Is it possible to add the number after "us" and other pronouns, which are plural, for example, "for them three" etc?
In the context of the French textbook, two people are looking at a flat where they are going to live together.
In English, you add a number after a pronoun when you call someone, but I found a similar usage in French and I wonder if you can say the following in English as well.
In the original French skit, there is a phrase, "Oui, il est assez grand pour nous deux."
Now I want you to see the part of "pour nous deux", which literally means "for us two".
Here is the direct translation, "Yes, it's very large for us (two)." Is it possible to add the number after "us" and other pronouns, which are plural, for example, "for them three" etc?
In the context of the French textbook, two people are looking at a flat where they are going to live together.
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
- Englisch (UK)
Yes, we use numbers after pronouns the same way the French do.
In English, using a number like this clarifies (makes it clear) exactly who is meant, and it gives emphasis (makes it stronger) to the pronoun. For example:
- We two are going to the pictures.
- I am going out for an hour so that you two can be alone.
- I'll be happy to make dinner for them two, but I've already eaten.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
We would normally say "It is large enough for us two" or "...for we three", or better "for the two of us/for the three of us " but I admit I am not sure of the correct grammar here!
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Englisch (UK)
@peterf This is an area of grammar that I know something about.
"It is large enough for us two" (right)
"for the two of us / for the three of us" (right)
Right: for us three
Wrong: for we three
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- 日本の証明写真(免許証など)の背景色は青や白が一般的ですが、 中国は赤が好まれると聞いた事があります。 欧米ではどのようなカラーが一般的ですか?
- How to say this in English?
- What is called this in English?
Trending questions
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I'd appreciate if you could correct my English! I’m currently making functional specification ...
- in which situations I can use "back to you" and how naturally(?) it sounds?
- Hello! Can diarrhea be called "loose"? How to say "diarrhea & constipation" in another way ?
- How can I get a native professor in English to speak fluently?
Newest Questions (HOT)
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
Newest Questions
- Could you tell me how to use "an", "in" and "auf". Feel free to provide some examples. Danke.
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Hallo, sagt bitte, "die Schere" ist plural oder femininum? Danke😊
- Klingt das gut? Es war schon lange her.
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.