Question
Aktualisiert am
16 Aug 2020
- Portugiesisch (Brasilien)
-
Englisch (US)
-
Französisch (Frankreich)
-
Deutsch
Frage über Spanisch (Spanien)
Was bedeutet « Me la como » puedo decir eso a una amiga o suena como algo sexual? Hay otra manera cariñosa para decir que quieres a alguien sin decir “te quiero”? ?
Was bedeutet « Me la como » puedo decir eso a una amiga o suena como algo sexual? Hay otra manera cariñosa para decir que quieres a alguien sin decir “te quiero”? ?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Spanisch (Spanien)
"Me la como" está bien referido a una tercera persona.
Para la persona con la que estás hablando sería "te como" (o "si es que te como"). Aunque no se usa exactamente en los mismos contextos que "te quiero".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Spanien)
- Baskisch
Se suele usar “Me la como”, “Es que te como”, o similares, cuando pensamos que una persona es adorable y la tienes en mucha estima (no suele tener connotación sexual a no ser que el contexto sea ese). Otras opciones de decir te quiero son: “eres lo más bonito del mundo”, “te como a besos” o “eres un amor”, aunque lo más habitual es decir “te quiero” o “te amo”
War diese Antwort hilfreich?
- Portugiesisch (Brasilien)
A ver... Sois los más bonitos! “Os como”. Jajaja gracias por la respuesta.🙏🏼
- Spanisch (Spanien)
- Baskisch
- Spanisch (Spanien)
Es una expresión de máxima ternura cuando alguien se comporta como un niño. De lo contrario puede ser mal interpretado.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was bedeutet En «A ti, amor. Por lo luchado, lo dolido, por la esperanza, porque nos lo merecemos...
- Was bedeutet te acuerdas ?
- Was bedeutet ¿Qué comida te gustaría probar?
- Was bedeutet Que poco dios ?
- Was bedeutet zumbido ?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Völlig neben mir ?
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
- Was bedeutet Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen?
- Was bedeutet Verlangen (nicht Verb) ?
- Was bedeutet Kein plan ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.