- Japanisch
-
Koreanisch
-
Englisch (US)
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Wie sagt man das auf Koreanisch? 縦の糸はあなた 横の糸は私
- Koreanisch
韓国語では縦横の糸を男女の関係性の比喩に当てる言い回しはありません。あくまでもそれは日本語の表現ですね。中島みゆきですか ㅋㅋ
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Koreanisch
- Japanisch Fast fließend
もし、誰かにそのような事が言いたいのであれば、우리가 만난건 운명이라고 생각해 （私たちが出会えたのは運命だと思う）くらいの表現ですかね、、
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Koreanisch
韓国語に訳すとちょっと違う感じになりますね。
縦の糸はあなた横の糸は私
날실은 당신 씨실은 나
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Wie sagt man das auf Koreanisch? probably
- Wie sagt man das auf Koreanisch? what is tlqkf?
- Wie sagt man das auf Koreanisch? 36 years old. I want the 36 in korean alphabet
- Wie sagt man das auf Koreanisch? how are you
- Wie sagt man das auf Koreanisch? Let’s go for a walk
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn man in ein Geschäft ist und gibt es jemand vor dir. Und jemand...
- Wie sagt man das auf Deutsch? it's not that important
- Wie sagt man das auf Deutsch? idk
- Wie sagt man das auf Deutsch? out of no where
- Wie sagt man das auf Deutsch? When does the concert start?
- Wie sagt man das auf Deutsch? She always cleans her apartment on the weekend
- Wie sagt man das auf Deutsch? as soon as possible i wanna learn German
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
