Question
Aktualisiert am
irismay47
1 Sep 2020

  • Englisch (US)
  • Spanisch (Mexiko)
Frage über Spanisch (Mexiko)

Was bedeutet When do you use reflexive verbs? I get so confused when to say sentences like “se habla español” vs “habla español”.

Or “le pido por un favor” ?

Antworten
Mehr Kommentare lesen
EstoVemosMX
1 Sep 2020

  • Spanisch (Mexiko)

Like in french: "On parle anglais", "Se habla inglés". It's a latino thing.

Look at this.
https://youtu.be/e-pf2BP0c5U

0 Gefällt mir
Gelöschter Nutzer
2 Sep 2020

1 - Los pronombres reflexivos (me, te, se, nos, os) se usan con verbos reflexivos, la acción del verbo recae sobre el sujeto que realiza la acción. "Ella se mira al espejo (a ella misma)" She looks at herself in the mirror Yo me miro en el espejo (a mí mismo) I look at myself in the mirror "Él se peina (a sí mismo)" He combs his hair (himself) 2 - En la oración "Se habla español", la palabra "se" se encuentra como indicador de oración pasiva refleja  (requiere una explicación más extensa), no como pronombre reflexivo, pero se construye así: Se + verbo en 3ra. persona + sujeto "Se venden casas" (oración en forma pasiva refleja) Al pasar a forma activa, el sujeto es el mismo "Las casa son vendidas" "Aquí se habla español" (forma pasiva refleja) "El español es hablado aquí" (forma activa, el sujeto es el mismo) Cuando se dice "Se habla español" se refiere a que en esa zona o en ese lugar se habla ese idioma, la oración está generalizando, habla de las personas en general sin nombrar a alguien en específico. "En este hotel se habla español" "En esta ciudad se habla español" 3- "Habla español" se refiere a una persona en específico: él, ella o usted (Él) habla español (Ella) habla español (Usted) habla español 4- "Le pido un favor" en este caso "le" actúa como complemento indirecto. "Yo pido un favor a Juan" "A Juan" es complemento indirecto, y se puede reemplazar por "le", y queda: "Yo le pido un favor", pero como en español el pronombre puede o no estar presente, puede quedar así: "Le pido un favor" También se usa cuando se habla formalmente con el pronombre usted: "Le pido un favor (a usted)" Usted es formal, implica respeto, se usa como segunda persona del singular (tú) pero la conjugación de los verbos  se hace como la tercera persona del singular (él, ella)

1 - Los pronombres reflexivos (me, te, se, nos, os) se usan con verbos reflexivos, la acción del verbo recae sobre el sujeto que realiza la acción.

"Ella se mira al espejo (a ella misma)"
She looks at herself in the mirror

Yo me miro en el espejo (a mí mismo)
I look at myself in the mirror

"Él se peina (a sí mismo)"
He combs his hair (himself)

2 - En la oración "Se habla español", la palabra "se" se encuentra como indicador de oración pasiva refleja  (requiere una explicación más extensa), no como pronombre reflexivo, pero se construye así:
Se + verbo en 3ra. persona + sujeto

"Se venden casas" (oración en forma pasiva refleja)
Al pasar a forma activa, el sujeto es el mismo
"Las casa son vendidas"

"Aquí se habla español" (forma pasiva refleja)
"El español es hablado aquí" (forma activa, el sujeto es el mismo)

Cuando se dice "Se habla español" se refiere a que en esa zona o en ese lugar se habla ese idioma, la oración está generalizando, habla de las personas en general sin nombrar a alguien en específico.

"En este hotel se habla español"
"En esta ciudad se habla español"

3- "Habla español" se refiere a una persona en específico: él, ella o usted
(Él) habla español
(Ella) habla español
(Usted) habla español

4- "Le pido un favor" en este caso "le" actúa como complemento indirecto.
"Yo pido un favor a Juan"
"A Juan" es complemento indirecto, y se puede reemplazar por "le", y queda: "Yo le pido un favor", pero como en español el pronombre puede o no estar presente, puede quedar así: "Le pido un favor"
También se usa cuando se habla formalmente con el pronombre usted: "Le pido un favor (a usted)"
Usted es formal, implica respeto, se usa como segunda persona del singular (tú) pero la conjugación de los verbos  se hace como la tercera persona del singular (él, ella)

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Was bedeutet When do you use reflexive verbs? I get so confused when to say sentences like “se habla español” vs “habla español”. Or “le pido por un favor”?
Ähnliche Fragen
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Was bedeutet When do yo...