Question
Aktualisiert am
5 Sep 2020
- Japanisch
-
Türkisch
Geschlossene Frage
Frage über Türkisch
Was ist der Unterschied zwischen Türk yemeklerini severim und Türk yemeklerini seviyorum ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen Türk yemeklerini severim und Türk yemeklerini seviyorum ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
5 Sep 2020
Favorisierte Antwort
- Türkisch
@amichanrob
-Türk yemeklerini severim. (in the present simple)
-Türk yemeklerini seviyorum. (in the present continuous)
But:
We *mostly* use the present continuous even if the meaning is the present simple. For example:
-I wake up at 7 am every morning.
This is how we say it in English, and if we use the present continuous, it’ll sound weird and be grammatically incorrect. However:
-Her sabah 7’de kalkıyorum.
Even if there’s an exact time expression (every morning, twice a week etc.), we *mostly* use the present continuous, and it *generally* sounds unnatural to use the present simple.
So, we can of course say either of them, but if we wanna sound mora natural, it’d be better to say: “Türk yemeklerini seviyorum.”
Hope this is helpful :) plz don’t hesitate to ask me anything any time 🤗
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK) Fast fließend
- Türkisch
çok bir fark yok ikisi de aynı anlama geliyor..
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
@amichanrob
-Türk yemeklerini severim. (in the present simple)
-Türk yemeklerini seviyorum. (in the present continuous)
But:
We *mostly* use the present continuous even if the meaning is the present simple. For example:
-I wake up at 7 am every morning.
This is how we say it in English, and if we use the present continuous, it’ll sound weird and be grammatically incorrect. However:
-Her sabah 7’de kalkıyorum.
Even if there’s an exact time expression (every morning, twice a week etc.), we *mostly* use the present continuous, and it *generally* sounds unnatural to use the present simple.
So, we can of course say either of them, but if we wanna sound mora natural, it’d be better to say: “Türk yemeklerini seviyorum.”
Hope this is helpful :) plz don’t hesitate to ask me anything any time 🤗
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
@amichanrob There is a huge difference and there is not a difference at the same time. (Sorry,but it's true.)
"Severim" is a formed version of the verb of "sevmek" according to present time, which means "I love (all the time)"
"Seviyorum" is a formed version of the verb of "sevmek" according to present continuous tense, which means "I love (at the time,for precise moment)"
Confusing part of explanation of these is because of we use that tenses interchangeably most of the time.
So, anyone who says "Türk yemeklerini severim" or "Türk yemeklerini seviyorum" , tried to express his/her love to Turkish cuisine.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
In my opinion there is no so big difference
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
in turkish we generally use the verb "like" in present contunious tense even if its meaning is present simple tense. if u wanna sound natural , use the verb like in contunious tense. there is some situations that two usage is not weird.let me write examples for you
seni seviyorum (not seni severim)
alışveriş yapmayı severim.
alışveriş yapmayı seviyorum.
(both of them okey)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen Nerede und Nerelerde ?
- Was ist der Unterschied zwischen diğindan beri und ali / eli ?
- Was ist der Unterschied zwischen fincan und baldak ?
- Was ist der Unterschied zwischen erkek und Adam ?
- Was ist der Unterschied zwischen çıkıyor und gitiyor ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen Trotz und trotzdem ?
- Was ist der Unterschied zwischen Nichts passiert. und Kein Problem. ?
- Was ist der Unterschied zwischen „nach etwas fragen“ und „zu etwas befragen“ ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.