Question
Aktualisiert am
19 Sep 2020
- Niederländisch
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
-
Französisch (Frankreich)
-
Deutsch
-
Arabisch
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen Я по тебе скучаю und Мне не хватает тебя ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen Я по тебе скучаю und Мне не хватает тебя ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Weißrussisch Fast fließend
- Russisch
I think "Мне не хватает тебя" is kind of more romantic. 🤗 For the rest these are synonymous expressions.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Russisch Fast fließend
- Ukrainisch Fast fließend
В контексте отношений между людьми, эти две фразы имеют практически одинаковый смысл.
Если взять по отдельности каждую фразу в другом контексте, то получаем:
1) Мне не хватает тебя - это ДЕФИЦИТ чего-то или кого-то. А дефицит это всегда мало, недостаточно. Чаще используется как негатив. Тоесть мне плохо без этого, потому что мало.
2)Я скучаю по тебе - иными словами - Мне скучно без тебя, а скука это эмоция. В основном также негативная.
War diese Antwort hilfreich?
- Weißrussisch Fast fließend
- Russisch
- Englisch (UK) Fast fließend
- Russisch
- Russisch Fast fließend
- Ukrainisch Fast fließend
- Russisch
That's a tricky one. I think, "Я по тебе скучаю" tells us about just missing smb. And "Мне тебя не хватает" is when you miss smb with desparate. Like you don't know what to do about it, where to go, how to live like that any more.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen ‘я злая’ und ‘я злюка’ ?
- Was ist der Unterschied zwischen Мне нужен und мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спаси...
- Was ist der Unterschied zwischen пáхнуть und пахнýть ?
- Was ist der Unterschied zwischen до десяти часов und к десяти часам ?
- Was ist der Unterschied zwischen Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи und или "Хигура...
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen konnten und könnten ?
- Was ist der Unterschied zwischen traurig und tragisch ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf dem Teppich bleiben und alle über einen kamm scheren ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich bin neben dir und ich bin bei dir ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
