- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Koreanisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
It’s hard to write about certain things without not sound to be rude or selfish in second language. I can sugarcoat in Japanese, but my English hasn’t reached the level that I can do the same in English. When I read non-Japanese people’s writing in Japanese, it either makes me smile or sort of irritated by their *not on purpose* rude Japanese. klingt das natürlich?
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
It’s hard to write about certain things without notsounding sound to be rude or selfish in a second language.
It’s hard to write about certain things without notsounding sound to be rude or selfish in a second language.
I can sugarcoat in Japanese, but my English hasn’t reached the level thatwhere I can do the same in English.
I can sugarcoat in Japanese, but my English hasn’t reached the level thatwhere I can do the same in English.
When I read non-Japanese people’s writing in Japanese, it either makes me smile or sort of irritated by their *notunintentionally on purpose* rude Japanese.
When I read non-Japanese people’s writing in Japanese, it either makes me smile or sort of irritated by their *notunintentionally on purpose* rude Japanese.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
It’s hard to write about certain things without notsounding sound to be rude or selfish in a second language.
It’s hard to write about certain things without notsounding sound to be rude or selfish in a second language.
I can sugarcoat in Japanese, but my English hasn’t reached the level thatwhere I can do the same in English.
I can sugarcoat in Japanese, but my English hasn’t reached the level thatwhere I can do the same in English.
When I read non-Japanese people’s writing in Japanese, it either makes me smile or sort of irritated by their *notunintentionally on purpose* rude Japanese.
When I read non-Japanese people’s writing in Japanese, it either makes me smile or sort of irritated by their *notunintentionally on purpose* rude Japanese.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
It’s hard to write about certain things without notsounding sound to be rude or selfish in a second language.
It’s hard to write about certain things without notsounding sound to be rude or selfish in a second language.
I can sugarcoat in Japanese, but my English hasn’t reached the level that I can do the same in English.
When I read nonforeigners'- Japanese people’s writing in Japanese, it either makes me smileamused or sortsomewhat of irritated by their *notunintentially on purpose* rude Japanese.
When I read nonforeigners'- Japanese people’s writing in Japanese, it either makes me smileamused or sortsomewhat of irritated by their *notunintentially on purpose* rude Japanese.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Japanisch
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
@Lalakoi I totally understand! and I will also correct your other question when I have more time a bit later 😀
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Welches Using "this," "that," and "it" correctly is one of the most difficult things for English ...
- What are some things that help you learn a different language? Please give me suggestions to free...
- I've done all things I can do! (Means 'Enough is enough!') klingt das natürlich?