Question
Aktualisiert am
11 Okt 2020
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Spanisch (Spanien)
-
Spanisch (Mexiko)
Frage über Spanisch (Spanien)
Was bedeutet En este mundo matraca, nadie de morir se escapa. ?
Was bedeutet En este mundo matraca, nadie de morir se escapa. ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Spanisch (Spanien)
matraca es como un sonajero, refiriendose a que es un mundo molesto (ruidoso) y de morir porque todos morimos algún día. No tiene un significado muy complejo el matraca, es solo para que sea algo poetica la frase
- Japanisch
- Spanisch (Spanien)
yo creo que matraca en este caso se refiere más como a "fiesta", ya que es un instrumento musical que giea y hace ruido, que normalmente se usaba en las fiestas, cumpleaños... (adjunto foto)
Por eso creo que la frase tiene un sentido más "mientras estés en este mundo hay que estar de fiesta, porque al final todos morimos"
Antwortender mit hoher Bewertung
- Spanisch (Spanien)
Básicamente es un refrán , que significa que a todos nos va a acontecer o tocar algo , y muy aparte del significado matraca (instrumento ruidoso) Lo usan porque tiene rima, matraca con escapa.
Gelöschter Nutzer
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was bedeutet No se le escapa una, es muy vivo.?
Antwort@Goku-de-DB significa que es muy listo, muy atento "Ser muy vivo". No se le escapa una significa que tiene la respuesta para todo, siempre ti...
-
Was bedeutet El que tenga miedo a morir, que no nazca?
AntwortWhoever is scared to die might as well not be born.
-
Was bedeutet Si no hubiera agua, aire, ni sol, ningún ser vivo podria vivir ni un instanto.?
AntwortEl agua,aire y sol,son los elementos básicos para que un ser vivo (humanos,animales,plantas) pueda vivir.
-
Was bedeutet Se podrá acabar el mundo pero nunca tus ganas de aprender?
Antwort@Wills100 Que pase lo que pase, en cualquier momento de la vida, el aprendizaje siempre es constante.
-
Was bedeutet Aquí vamos a morir todos!?
AntwortLa verdad, ni idea por qué dijo «vamos».
-
Was bedeutet Todo el mundo ese día iba con una prisa que no veas?
Antwort"Que no veas" は「想像できないぐらい」「非常に」という意味のある砕けた表現ですね。 「あの日はみんなめちゃくちゃ焦っていた」で日本語が合ってるかな...^^; こういう感じに聞こえるんだと思います。
-
Was bedeutet Es más listo que nadie. Por qué nadie sino todos?
AntwortEs como en inglés: "better than anyone" No hay ninguna razón por la que sea así, puedes decirlo de ambas maneras y es correcto :)
-
Was bedeutet El amor no muere , se mata?
AntwortLove doesn't die, it is killed. Meaning people quit loving because of actions.
Trending questions
- Was bedeutet El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El ...
- Was bedeutet cuchau?
- Was bedeutet al que le caiga el guante que se lo chante ?
- Was bedeutet El que tenga miedo a morir, que no nazca?
- Was bedeutet facherito?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet System gedribbelt?
- Was bedeutet An Weihnachten sind die meisten Leute glücklich und froh. Im Satz oben was heist "g...
- Was bedeutet "Warum lässt du dir nicht gleich einen neuen geben"? What does it mean? Does it c...
- Was bedeutet etwas/ einer Sache gewachsen sein?
- Was bedeutet Heulkrampf ?
Newest Questions
- Was bedeutet Aushelfen Verhelfen?
- Was bedeutet Reiner Zufall! Z.B Meine Geschäftsidee? Reiner Zufall! Meine Tante wurde krank und ...
- Was bedeutet System gedribbelt?
- Was bedeutet 1. das liegt daran, dass 2. was wohl daran liegt, dass 3. was wahrscheinlich dar...
- Was bedeutet soweit?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
