Question
Aktualisiert am
25 Okt 2020
- Polnisch
-
Russisch
-
Slowakisch
-
Deutsch
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen Простите und Извините ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen Простите und Извините ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
Нету разницы,можно говорить так и так.Простите меня Извините меня.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Russisch
⚠️На всякий случай.⚠️
Простите и Извините это уважительное обращение(официальное) при общении с друзьями говорят прости и извини
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Нет особой разницы.
Примеры:
«Простите, не могли бы вы мне помочь?»
«Извините, не могли бы вы подсказать как пройти к стадиону»?
«Простите меня за мой слабый английский».
1
Gefällt mir nicht
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Если задуматься, то "простите" глобальнее, чем "извините", потому что прощение нужно еще заслужить, его как бы даруют, а извиняются больше по мелочам. Отсюда и примеры: просить прощения у кого-либо; вымаливать прощение у кого-л.; получить прощение у кого-л.; заслужить прощение у кого-л.; прощать кого-л.
Извинять кого-либо (извините меня; прошу извинить), извиняться перед кем-либо; произносить извинения.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@maria_marie_mary смысл вы списываете с инета, а если же нет то смысл ты пишешь? Уже ответили на вопрос, тем более человек плохо знает русский язык,он не поймет что ты написала, и извините и простите используется одинаково.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Они синонимы, братья близнецы отличающиеся по написанию, но смысл одинаковый.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Практически одинаковое значение, но есть небольшой оттенок.
"Простите" - более теплое, личное обращение.
"Извините" - более прохладное, официальное обращение. Например в объявлении в аэропорту никогда не скажут "Простите..." или "Просим прощения...", а всегда: "Примите наши извинения за доставленные неудобства". В тоже время, в официальной переписке допускается "Простите" в форме "Прошу прощения..."
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@mrrgerds прошу прощения, что тоже решила написать комментарий, что посягнула на Вашу исключительность, видимо это затронуло Ваши глубинные струны души, раз Вы отвечаете мне столь гневно. То, что я тоже ответила, Вам как-то мешает жить или что? И почему Вы не комментируете других, раз на то пошло? Впрочем мне до этого нет дела. Желаю Вам всего доброго!
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Russisch
- Russisch
- Russisch
@MikhailUv знаешь ли, большинство выражаются именно так,так что мне всё ровно🙃
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@dmitriymihaylov97 в современном языке, да, мы не видим разницы, что "извините", что "простите", практически одинаковая семантика. И все же я не осмелюсь их называть братьями-близнецами, потому что этимология у них разная.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Russisch
@maria_marie_mary вы, быть может, правы, спорить не буду, но в повседневной речи никто не задумывается какое слово произносить. От интонации и эмоций всё зависит. Никто не обидится, если вместо "извините" вы скажете "простите".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@dmitriymihaylov97 конечно, нет, я же не отрицаю этого:) просто, обращая внимание на их этимологию, не могу назвать их "братьями-близнецами", это для меня громко сказано, вот и все:)
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@maria_marie_mary благодарю вас, ибо и вправду начинаешь задумываться над тем, о чём раньше и не думал :)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen участвовать und посещать ?
- Was ist der Unterschied zwischen твоя und вы und вам und вас und ты ?
- Was ist der Unterschied zwischen на und в ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Ich möchte lieber und Ich würde lieber ?
- Was ist der Unterschied zwischen fühlen und spüren ?
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen Trotz und trotzdem ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
