Question
Aktualisiert am
11 Feb 2017
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
Wie sagt man das auf Englisch (US)? What is a common expression American people frequently use in order to show gratitude to others except for "thank you"?
Wie sagt man das auf Englisch (US)? What is a common expression American people frequently use in order to show gratitude to others except for "thank you"?
Antworten
11 Feb 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US) Fast fließend
- Bulgarisch
@H1tosh1 "I really appreciate your detailed answer" ("detailed" is an adjective that refers to the noun "answer"; "in details" usually refers to a verb: "I explained the situation in details" = I explained every detail/part of the situation).
In my mind there is little to no difference between "I really appreciate it"' and "I really appreciate that".
If you use a passive ("It's really appreciated") then you're putting more focus on the thing that is being appreciated, and not on the fact that you are grateful ("I really appreciate it"). So in a more formal environment you may hear "It's really/highly appreciated". For example, if you are writing a formal e-mail you can say "Your kind assistance on the matter is highly appreciated", so that you don't emphasize that YOU are grateful, but that the assistance is important and will be appreciated.
So I would use the second and third one with friends*/less formal situations, and the first: in more formal ones.
*Be careful not to overuse "I really appreciate it/that" when talking with (close) friends, because it expresses more gratitude than just "thank you", and may sound odd. If you dropped your eraser (which is something trivial and small) and your friend picked it up for you it may be better just to say "Thanks/Thank you" instead of "I really appreciate that". If you asked your friend to help you with your math homework, then it's fine to say it because helping you with that is not a small thing.
As you get more exposure to English, you will pick these things up, don't worry. :)
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US) Fast fließend
- Bulgarisch
As you've pointed out, the most common phrase is "thank you"; using anything else usually depends on the context and the environment; for example, in a very formal situation, such as if you're giving a speech, you can say: "I would like to extend my heartfelt gratitude to ○○○ for ○○○". What context are you referring to?
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
In a case like this, since you gave me a polite answer quickly, I'd like to say something other then Thank You. What's are some good ones you might use that contain the word, "appreciate"?
- Englisch (US) Fast fließend
- Bulgarisch
@H1tosh1 You can say "I appreciate what you've done for me" but this sounds a bit too serious for cases like this (and is usually used when you're saying goodbye to someone for good). You could also say "I appreciate your efforts" or "You've really helped me out!", which is more indirect. Another way would be "Your answer is/was really helpful".
Once again, it really depends on the situation.
For example, if you want to thank your teacher, you can say "I am extremely thankful to have you as a teacher" but saying this to a friend who has taught you something would sound a bit too formal. Instead, you can just say "Thanks for teaching me this/explaining this to me, I really appreciate it".
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
I really appreciate your answer in details. Would you say " It's really appreciated" in stead of "I really appreciate it" or "I really appreciate that"? Which of the three more natural and common?
- Englisch (US) Fast fließend
- Bulgarisch
@H1tosh1 "I really appreciate your detailed answer" ("detailed" is an adjective that refers to the noun "answer"; "in details" usually refers to a verb: "I explained the situation in details" = I explained every detail/part of the situation).
In my mind there is little to no difference between "I really appreciate it"' and "I really appreciate that".
If you use a passive ("It's really appreciated") then you're putting more focus on the thing that is being appreciated, and not on the fact that you are grateful ("I really appreciate it"). So in a more formal environment you may hear "It's really/highly appreciated". For example, if you are writing a formal e-mail you can say "Your kind assistance on the matter is highly appreciated", so that you don't emphasize that YOU are grateful, but that the assistance is important and will be appreciated.
So I would use the second and third one with friends*/less formal situations, and the first: in more formal ones.
*Be careful not to overuse "I really appreciate it/that" when talking with (close) friends, because it expresses more gratitude than just "thank you", and may sound odd. If you dropped your eraser (which is something trivial and small) and your friend picked it up for you it may be better just to say "Thanks/Thank you" instead of "I really appreciate that". If you asked your friend to help you with your math homework, then it's fine to say it because helping you with that is not a small thing.
As you get more exposure to English, you will pick these things up, don't worry. :)
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
You sounds like an ideal language tutor. I understand the detailed description about how to express gratitude in English. You were my 1st correspondent on HiNative. I feel grateful for your painstaking on this matter. I am a native speaker of Japanese. I wish I could be helpful for you about language matter or anything. Have a good day or good night.
- Englisch (US) Fast fließend
- Bulgarisch
@H1tosh1 Thank you for your kind words, it makes me happy to receive such compliments. I hope I've been able to help you at least a little with your question. If you have anything else that you want to ask, I would be more than happy to help. :-) 英語の勉強は頑張ってください!
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Can I use expression 'sober mind' ? For example, in sentence ' if teenagers have a sober mind, th...
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? when I use the expression ( I do so long to) can I use it for...
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? hello , I've read this expression . "Not him, by any chance?"...
Trending questions
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 자위(딸딸이)
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? Hi
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? imposible
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn man in ein Geschäft ist und gibt es jemand vor dir. Und jemand...
- Wie sagt man das auf Deutsch? it's not that important
- Wie sagt man das auf Deutsch? IV drip? Ich habe "WEKO' gehört als Wort dafür aber bin mir nicht s...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? When does the concert start?
- Wie sagt man das auf Deutsch? as soon as possible i wanna learn German
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? I am well rested now and i am ready for work
- Wie sagt man das auf Deutsch? how do i say educational system in german
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.