Question
Aktualisiert am
TakwaAtef
11 Dez 2020

  • Arabisch
  • Spanisch (Spanien)
  • Türkisch
  • Englisch (US)
Frage über Spanisch (Spanien)

¿Se puede decir mi abuela ha muerto en el año 2010, (si quiero indicar que aún su muerte me afecta mucho y no puedo olvidarla)?

Antworten
Mehr Kommentare lesen
deltlt
11 Dez 2020

  • Spanisch (Spanien)

@TakwaAtef Si se puede, aunque decir "ha muerto" suena raro especificar el año, parece como si te refiereras a algo reciente, lo correcto es "mi abuela murio en el 2010"

0 Gefällt mir
TakwaAtef
11 Dez 2020

  • Arabisch
@deltwint muchas gracias. ¿Y tampoco suena bien : "he estudiado español en el año 2010" (aunque el resultado tenga validez en el presente)?
0 Gefällt mir
deltlt
11 Dez 2020

  • Spanisch (Spanien)

@TakwaAtef Tambien tiene validez en el presente, solo que no es lo mas usado y lo mejor seria "estudie español en el año 2010", esa forma de pasado se refiere mas para referirte a que lo has hecho al menos una vez en tu vida.
Una cosa mas, no es necesario decir "año 2010" con solo decir "2010" ya sabemos que es y asi se dice normalmente.

TakwaAtef
11 Dez 2020

  • Arabisch
@deltwint bueno, muchísimas gracias por la explicación ❤️❤️
Ana90
11 Dez 2020

  • Spanisch (Spanien)
@TakwaAtef No. En ese caso lo más correcto es usar el pretérito indefinido (murió / estudié). Explicación del uso de los pretéritos: Pretérito perfecto: --> Hoy he comido pizza. --> Esta semana he visto una película. * Se usa para acciones recientes, cuando el tiempo que estás mencionando (hoy / esta semana) no ha terminado. Si dices "hoy", significa que tú todavía estás viviendo el día de hoy, este día no ha terminado. Si dices "esta semana", significa que tú todavía estás viviendo en esta semana, esta semana no está terminada. Pretérito indefinido: --> Ayer comí pizza. --> La semana pasada vi una película. * Se usa para acciones más lejanas o acciones ya finalizadas, cuando el tiempo que estás mencionando (ayer / la semana pasada) ya ha terminado. Si dices "ayer", significa que tú ya no vives en el día de ayer, ayer es un día ya finalizado. Si dices "la semana pasada", significa que tú ya no vives en esa semana, porque esa semana ya está finalizada. Pretérito imperfecto: 1--> Ayer comía pizza mientras veía la televisión. 2--> En mi infancia, mis hermanos y yo jugábamos al ajedrez. * Se usa para acciones ya finalizadas, pero son acciones que se hacían de forma continuada, durante un intervalo de tiempo. Puedes usarla cuando hacías algo durante un tiempo "mientras" hacías otra cosa (1). También puedes usarla cuando quieres describir una costumbre del pasado (2), algo que solías hacer a menudo en el pasado (pero actualmente ya no lo haces). En resumen, el uso de un tipo de pretérito depende de si en tu frase estás mencionando un "tiempo terminado o no terminado". No depende de si aún "tiene efecto en el presente". En tu frase, estás mencionando un tiempo terminado (en el año 2010). Por eso, debes usar el pretérito indefinido.

@TakwaAtef No. En ese caso lo más correcto es usar el pretérito indefinido (murió / estudié).

Explicación del uso de los pretéritos:

Pretérito perfecto:
--> Hoy he comido pizza.
--> Esta semana he visto una película.
* Se usa para acciones recientes, cuando el tiempo que estás mencionando (hoy / esta semana) no ha terminado. Si dices "hoy", significa que tú todavía estás viviendo el día de hoy, este día no ha terminado. Si dices "esta semana", significa que tú todavía estás viviendo en esta semana, esta semana no está terminada.

Pretérito indefinido:
--> Ayer comí pizza.
--> La semana pasada vi una película.
* Se usa para acciones más lejanas o acciones ya finalizadas, cuando el tiempo que estás mencionando (ayer / la semana pasada) ya ha terminado. Si dices "ayer", significa que tú ya no vives en el día de ayer, ayer es un día ya finalizado. Si dices "la semana pasada", significa que tú ya no vives en esa semana, porque esa semana ya está finalizada.

Pretérito imperfecto:
1--> Ayer comía pizza mientras veía la televisión.
2--> En mi infancia, mis hermanos y yo jugábamos al ajedrez.
* Se usa para acciones ya finalizadas, pero son acciones que se hacían de forma continuada, durante un intervalo de tiempo. Puedes usarla cuando hacías algo durante un tiempo "mientras" hacías otra cosa (1). También puedes usarla cuando quieres describir una costumbre del pasado (2), algo que solías hacer a menudo en el pasado (pero actualmente ya no lo haces).


En resumen, el uso de un tipo de pretérito depende de si en tu frase estás mencionando un "tiempo terminado o no terminado". No depende de si aún "tiene efecto en el presente".

En tu frase, estás mencionando un tiempo terminado (en el año 2010). Por eso, debes usar el pretérito indefinido.

0 Gefällt mir
Antwortender mit hoher Bewertung
TakwaAtef
11 Dez 2020

  • Arabisch
@Ana90 no sé qué decirle, de verdad😭💓 Graciaaas desde Egipto a España 😂❤️❤️
Ana90
11 Dez 2020

  • Spanisch (Spanien)

@TakwaAtef No es nada 😊

Antwortender mit hoher Bewertung
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
¿Se puede decir mi abuela ha muerto en el año 2010, (si quiero indicar que aún su muerte me afecta mucho y no puedo olvidarla)?
Ähnliche Fragen
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Se puede decir mi abue...