Question
Aktualisiert am
11 Dez 2020
- Arabisch
-
Spanisch (Spanien)
-
Türkisch
-
Englisch (US)
Frage über Spanisch (Spanien)
¿Se puede decir mi abuela ha muerto en el año 2010, (si quiero indicar que aún su muerte me afecta mucho y no puedo olvidarla)?
¿Se puede decir mi abuela ha muerto en el año 2010, (si quiero indicar que aún su muerte me afecta mucho y no puedo olvidarla)?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Spanisch (Spanien)
@TakwaAtef Si se puede, aunque decir "ha muerto" suena raro especificar el año, parece como si te refiereras a algo reciente, lo correcto es "mi abuela murio en el 2010"
- Arabisch
@deltwint muchas gracias. ¿Y tampoco suena bien : "he estudiado español en el año 2010" (aunque el resultado tenga validez en el presente)?
- Spanisch (Spanien)
@TakwaAtef Tambien tiene validez en el presente, solo que no es lo mas usado y lo mejor seria "estudie español en el año 2010", esa forma de pasado se refiere mas para referirte a que lo has hecho al menos una vez en tu vida.
Una cosa mas, no es necesario decir "año 2010" con solo decir "2010" ya sabemos que es y asi se dice normalmente.
- Arabisch
@deltwint bueno, muchísimas gracias por la explicación ❤️❤️
- Spanisch (Spanien)
@TakwaAtef No. En ese caso lo más correcto es usar el pretérito indefinido (murió / estudié).
Explicación del uso de los pretéritos:
Pretérito perfecto:
--> Hoy he comido pizza.
--> Esta semana he visto una película.
* Se usa para acciones recientes, cuando el tiempo que estás mencionando (hoy / esta semana) no ha terminado. Si dices "hoy", significa que tú todavía estás viviendo el día de hoy, este día no ha terminado. Si dices "esta semana", significa que tú todavía estás viviendo en esta semana, esta semana no está terminada.
Pretérito indefinido:
--> Ayer comí pizza.
--> La semana pasada vi una película.
* Se usa para acciones más lejanas o acciones ya finalizadas, cuando el tiempo que estás mencionando (ayer / la semana pasada) ya ha terminado. Si dices "ayer", significa que tú ya no vives en el día de ayer, ayer es un día ya finalizado. Si dices "la semana pasada", significa que tú ya no vives en esa semana, porque esa semana ya está finalizada.
Pretérito imperfecto:
1--> Ayer comía pizza mientras veía la televisión.
2--> En mi infancia, mis hermanos y yo jugábamos al ajedrez.
* Se usa para acciones ya finalizadas, pero son acciones que se hacían de forma continuada, durante un intervalo de tiempo. Puedes usarla cuando hacías algo durante un tiempo "mientras" hacías otra cosa (1). También puedes usarla cuando quieres describir una costumbre del pasado (2), algo que solías hacer a menudo en el pasado (pero actualmente ya no lo haces).
En resumen, el uso de un tipo de pretérito depende de si en tu frase estás mencionando un "tiempo terminado o no terminado". No depende de si aún "tiene efecto en el presente".
En tu frase, estás mencionando un tiempo terminado (en el año 2010). Por eso, debes usar el pretérito indefinido.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Arabisch
- Spanisch (Spanien)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Puedo morir estando muerto en un ambiente sobrenatural?
AntwortUmm... what? 😂 If you are dead you can't die again I guess
-
¿Si quiero decir sobre el perro que es ella puedo decir la perra?
AntwortSí! La hembra o "femenino" de perro es perra 👍🏻
-
¿Hay alguna expresión vulgar o coloquial para decir que alguien murió?
AntwortLa ha palmado La ha diñado (España y MUY coloquial)
-
How do you say
In my family there is 3 people my mum me and my sister my sister is 3 year older ...
AntwortEn mi familia somos tres personas: Mi Mamá, mi hermana y yo. Mi hermana es tres años mayor que yo y es divertida e irritante, mi mamá es dive...
-
Hola todos.
Tengo una pregunta.
¿Él murió de tristeza quiere decir lo que él murió por la triste...
AntwortEl murió de tristeza quiere decir que el murió por culpa de la tristeza o a causa de la tristeza
-
¿Cómo se dice cuando quiero decirle a alguien que no me gusta lo que le está pasando,por ejemplo ...
AntwortLo siento. Lo siento mucho. No tienes que decir perdón.
-
¿Cuantos meses (me?) quedan antes del día de los muertos?
Antwort@polyglott33 correcto!
-
Was bedeutet La hermana de mi novia se me insinúa constantemente y me siento súperviolento
Qué si...
AntwortSignifica que te da a entender que quiere algo contigo (no necesariamente puede ser real, puede ser un engaño) Violento es aquel que utiliza ...
-
me olvidará = er wird mich vergessen?
AntwortMe olvidará = He/she will forget me.
-
¿Cómo suenan?
Tengo una silla antigua en la entrada que la compré en el rastro.
Tus palabras no...
Antwort@Nataliv30 si! You can use rastro/rastrillo/ mercado. El resto está bien
Trending questions
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- ¿Cuáles son otras formas de decir "me alegro, que bueno, estoy feliz por vos, etc."?
Newest Questions (HOT)
- Ich bin mir nicht ganz sicher, was das Audio sagt 😕 "Ich hab geschafft, auch mein Recht jetzt zu...
- Wann benutzt man richtig Das Wort Unterbringen? Ich unterbringe den Koffer im Auto . Ich verstehe...
- Is this sentence correct? “Du hast den ganzen Tag nach einem Geist ausgesehen.”
- Guten Tag! Könnten Sie bitte eine deutsche Website empfehlen, damit ich meine Aussprache überprüf...
- is there a dialect where they pronounce the "R" like English? I was listening to this song and I ...
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen "ein Gespräche führen" und "unterhalten"? Kann ich beide Präpos...
- Ich bin mir nicht ganz sicher, was das Audio sagt 😕 "macht sie sparen was zu sprechen ???. So da...
- Ich bin nicht 100% sicher, was die Person im Audio sagt. Ich glaube, sie sagt : "Yeah ! Ihr frag...
- Ich bin mir nicht ganz sicher, was das Audio sagt 😕 "Ich hab geschafft, auch mein Recht jetzt zu...
- Könnte jemand bitte meine Sätze korrigieren? bitte antworten Sie auf diese E-Mail mit Ihren Firm...
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
