How does "Ich kann dir im Moment nicht sagen, um wie viel Uhr der Zug genau ankommt." become "Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir leider nicht sagen."?

My textbook has a question asking me to move "um wie viel Uhr der Zug genau ankommt." in "Ich kann dir im Moment nicht sagen, um wie viel Uhr der Zug genau ankommt." to the first position of the sentence.

The solution is, "Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir leider nicht sagen."

Why is "im Moment" replaced with "leider"? I understand that "ich" was moved after "kann" because the verb has to be in the second position, but wouldn't it be possible to keep the "im Moment" in? z.B. "Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir im Moment nicht sagen."

Antworten

tinkster

29 Dez 2020

Deutsch
Englisch (UK)

Indeed. The 'leider' should have been preserved.

Antwortender mit hoher Bewertung

Sput

29 Dez 2020

Englisch (UK)

@tinkster Thanks mate. :)

Would the sentence still work with "im Moment" as well? For example:
"Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir im Moment nicht sagen."