Question
Aktualisiert am
13 Sep 2015
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
When you go to the station, first of all, cross that pedestrian bridge. Then, just go straight until you come to a rotary. klingt das natürlich?
When you go to the station, first of all, cross that pedestrian bridge. Then, just go straight until you come to a rotary. klingt das natürlich?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
13 Sep 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
The directions you gave are understandable. Don't worry about that. But note, when giving directions we don't usually use the expression "first of all". We just say, "First," When I think about the times I say "First of all..." I'm usually being defensive in some kind of argument or discussion. To get off topic a bit (in case you are interested)...so for example. I might be in an argument with someone who says "Hey, why didn't you do x,y, z!?" and a common US English reply might be"First of all, [x]....secondly, [y] and thirdly, [z]".
"First of all, you need to change your tone with me" (I'm sure this has been said by many US moms to their children or couples to each other).
"First of all, I was busy and second of all, it's none of your business"
Hope this little segway is helpful! Let me know if you have any more questions about my original reply.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I'm not sure exactly what you're trying to say so I'll give you a few options:
Option 1: "When you get to the station, first, cross the pedestrian bridge. Then, go straight until you reach the roundabout (UK: traffic circle)".
Option 2: "To get to the station, first, cross the pedestrian bridge. Then, go straight until you reach the roundabout (UK: traffic circle)".
"When you go to the station..." sounds like the directions that follow are directing the person how to get to the station. So that would be option 2 "To get to the station..."
However, in case the directions are for the person who has just arrived at the station, then you want option 1 "When you get to the station..."
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
I was asked how to get to the station today but I couldn't tell it well.
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
The directions you gave are understandable. Don't worry about that. But note, when giving directions we don't usually use the expression "first of all". We just say, "First," When I think about the times I say "First of all..." I'm usually being defensive in some kind of argument or discussion. To get off topic a bit (in case you are interested)...so for example. I might be in an argument with someone who says "Hey, why didn't you do x,y, z!?" and a common US English reply might be"First of all, [x]....secondly, [y] and thirdly, [z]".
"First of all, you need to change your tone with me" (I'm sure this has been said by many US moms to their children or couples to each other).
"First of all, I was busy and second of all, it's none of your business"
Hope this little segway is helpful! Let me know if you have any more questions about my original reply.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
I got it! Thank you so much.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- What does "beyond your station" mean?
- He ran to the station lest he should miss the train klingt das natürlich?
- I came here running from the station so I'm sweating. 駅から走ってきたら汗かいちゃった。 klingt das natürlich?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
