- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Japanisch
-
Englisch (US)
Was bedeutet 「読み取れる文字は、私の理解出来るものじゃなかった。」の「読み取れる」 ?
でも、見覚えのない文字、どうして読めるのでしょうか？
私はどこか勘違いをしているのでしょうか？
教えていただけると幸いです。
補足
<0439> けれど今は、紙に何が書かれているかが問題だ。
<0440> ＠エレナ「……ダメね。\n やっぱり、何が書いてあるのか、分からない」
<0441> 紙は潮風に傷むことなかったせいか、\n私たちの持つそれより、ずっと状態は良いようだったけれど、
<0442> 読み取れる文字は、私の理解出来るものじゃなかった。
<0443> どこの地域の文字なのか、\nとても複雑で、見覚えなんてまるでない文字だ。
- Japanisch
私もあなたと同じことを思いました
この文章には違和感を感じます
しかし、私は小説や漫画、その他文字を伴う芸術作品に置いて文法的な誤りなどというものは存在しないと考えています
筆者が必要だと考えて、あえてその表現をしているのだと思うのです
恐らく
「それが文字だということはなんとなく分かるが、内容は理解できない」
ということを筆者は読者へ伝えたいのではないでしょうか
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
私もあなたと同じことを思いました
この文章には違和感を感じます
しかし、私は小説や漫画、その他文字を伴う芸術作品に置いて文法的な誤りなどというものは存在しないと考えています
筆者が必要だと考えて、あえてその表現をしているのだと思うのです
恐らく
「それが文字だということはなんとなく分かるが、内容は理解できない」
ということを筆者は読者へ伝えたいのではないでしょうか
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Was bedeutet ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- Was bedeutet 捕捉?
- Was bedeutet 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- Was bedeutet 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- Was bedeutet 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Völlig neben mir ?
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
- Was bedeutet Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen?
- Was bedeutet Verlangen (nicht Verb) ?
- Was bedeutet Kein plan ?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
