Question
Aktualisiert am
21 Jan 2021
- Japanisch
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Koreanisch
Frage über Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? ユーザー
Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? ユーザー
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
useは「使用」，-er はよく「者」と翻訳されるので、
userは「使用者」になります。
しかし、何を「使用」してるのかによって他の言葉になります。
例えば、以前キリンさんの記事で、キリンさんはキリンビールの買って飲んでいる人を「ユーザー」と呼ぶことが見たことがあります。
この場合なら、「ユーザー」は「買ってから飲む人」だから、
中国語にしようとすると、「消費者」を使うほうが良いと思います。
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
ネットのアカウントは「網路帳號」で、サービスやsnsのユーザーなら「使用者」です。
例えば：
我是推特的使用者。
＝ツイッターのユーザーです。
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
@X-FORCE
日常的にはあまり使わない感じですね！「使用者」の方が自然だと思います。
Antwortender mit hoher Bewertung
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? 담당자
Antwort負責人、主事人
-
Was ist der Unterschied zwischen 员工 und 职员 ?
Antwort職員一般指辦公室內的人 員工則不一定
-
Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? 人家
Antwort
-
Was ist der Unterschied zwischen 舉止 und 人品 und 行為 und 為人 ?
Antwort舉止=行為，both mean "behavior". ex. 不好的行為（舉止）。 人品 is moral character. ex. 他的人品很好。 為人 kinda like "as a **, or be a **". ex. 為人父母，要好好教育小孩。
-
Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? Customers
Antwort@AlwynEvans 客人、顧客
-
Was ist der Unterschied zwischen 人群 und 人叢 ?
Antwort"人群"是很多人 "人叢"是很多人群 基本上，今天是我第一次看到"人叢"這個詞，稍微搜尋了一下，幾乎都是從古文或者文學作品裡面出來的，一般我們日常生活應該都只用"人群"而已，口語上使用"人叢"的話，就算你使用的正確，恐怕連母語者都聽不懂你在說什麼
-
Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? 人家
Antwort日本語の人家なら、 民居 や 民家 と言います。
-
Was ist der Unterschied zwischen 各位客人 und 各位顧客
?
Antwort"各位客人 和 各位顧客"應該沒有人會這樣說。 常用的應該是 各位貴賓
-
Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? 接客
Antwort接待
-
Was ist der Unterschied zwischen 嫖客 und 嫖娼 und 接客 ?
Antwort嫖客 is buyer. 嫖娼 Is buy. 接客 Is sell. All these means sexual trade. For example：嫖客去嫖娼，女方出來接客。
Trending questions
- Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? 強制労働所
- Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? Have a safe flight
- Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? 台語 片頭在說什麼？？ 敬愛的鄉親序大父老？？台灣頭家大家好 ...
- Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? よろしくお願いします
- Wie sagt man das auf Traditionelles Chinesisch (Taiwan)? ネモフィラ
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? bravo ! (zum Beispiel "bravo Lucas !" oder "bravo Anna et Laura pou...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Can i have the bread sliced?
- Wie sagt man das auf Deutsch? faire une machine (eine Waschmaschine machen? Wäsche waschen? eine ...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn du mehr Zeit in dem Küche verbracht hätte, du eine besser Koch...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Since I am momentarily not in Germany, I would prefer to have a vid...
- Wie sagt man das auf Deutsch? I'm just kidding Just kidding
- Wie sagt man das auf Deutsch? (In a casual/colloquial way): Hi! Sorry, I don't use this app that ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hey! Can you please translate the sentence below? I plan to use it...
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
