Question
Aktualisiert am
27 Feb 2021
- Japanisch
-
Russisch
-
Koreanisch
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Geschlossene Frage
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen вписать und записать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen вписать und записать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
27 Feb 2021
Favorisierte Antwort
- Russisch
Probably, the difference you talking about is that “Вписать” means “to write IN”, and “Записать” means “to wire DOWN”.
Some more explanations:
Вписать means “fill in” or “write in”. For example, «пожалуйста, впишите сюда ваше имя» which is “please, fill in your name here”. So it’s used when talking about some forms or blanks. Word “Вписывать” can also have another meanings, like “to get someone on the insurance”: «Я бы хотел вписать жену в свою страховку» - “I would like to get my wife on my insurance”. It can also mean “to put in/on”: «я уже вписала его имя в список» - “I’ve already put his name on a list”.
Word “Записать” means “to write down”: «лучше запиши его имя и телефон, если можешь забыть» - “You better write down his name and phone number, if you can forget”.
Word “записать” has plenty of another meanings. For example, “to record”: “запиши и отправь мне голосовое сообщение” - “record a voice message and send me”. Also it has meanings of “to burn CD”, “to note” etc
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
Gelöschter Nutzer
Записать - сделать письменные заметки. Например: "Я хочу записать свои впечатления". Вписать - записать, внести, включить в список.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Это синонимы, но чаще используюь "вписать куда-то" и "записать что-то", также записывают музыку и другие звуки на специальные устроиства
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Probably, the difference you talking about is that “Вписать” means “to write IN”, and “Записать” means “to wire DOWN”.
Some more explanations:
Вписать means “fill in” or “write in”. For example, «пожалуйста, впишите сюда ваше имя» which is “please, fill in your name here”. So it’s used when talking about some forms or blanks. Word “Вписывать” can also have another meanings, like “to get someone on the insurance”: «Я бы хотел вписать жену в свою страховку» - “I would like to get my wife on my insurance”. It can also mean “to put in/on”: «я уже вписала его имя в список» - “I’ve already put his name on a list”.
Word “Записать” means “to write down”: «лучше запиши его имя и телефон, если можешь забыть» - “You better write down his name and phone number, if you can forget”.
Word “записать” has plenty of another meanings. For example, “to record”: “запиши и отправь мне голосовое сообщение” - “record a voice message and send me”. Also it has meanings of “to burn CD”, “to note” etc
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen участвовать und посещать ?
- Was ist der Unterschied zwischen твоя und вы und вам und вас und ты ?
- Was ist der Unterschied zwischen на und в ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Ich möchte lieber und Ich würde lieber ?
- Was ist der Unterschied zwischen fühlen und spüren ?
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen Trotz und trotzdem ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.