Question
Aktualisiert am
8 Apr 2021
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Japanisch
-
Koreanisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Frage über Japanisch
Wie sagt man das auf Japanisch? 「引き続き何かやるべきなことあれば、ご連絡のほどよろしくお願いいたします。」この言い方は自然ですか、礼儀正しいですか？
Wie sagt man das auf Japanisch? 「引き続き何かやるべきなことあれば、ご連絡のほどよろしくお願いいたします。」この言い方は自然ですか、礼儀正しいですか？
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
「ご指摘や訂正のほど、よろしくお願いいたします」という文は自然でしょうか？
Antwortnatural. お気づきの点があれば、ご指導のほど宜しくお願いします。 is also possiblly used, I think.
-
Wie sagt man das auf Japanisch? 「どんなことがあっても、あなたがいれば、きっと乗り越えます！」って正ですか？もっといい言い方がありますか？ありがとうございます。
Antwortどんなことがあっても、あなたがいれば、きっと乗り越えられます！ の方が、より自然です。
-
「いい加減に気づいて話ですよ、自分がどんな人か」
この言い方は自然ですか?
Antwort「いい加減に気づいてよ。自分がどんな人か」 だと自然です。(^ ^) "話ですよ" は消えてしまいますが。。
-
Wie sagt man das auf Japanisch? 「何か間違いに気づいたら、言ってください。」という言い方は問題ないでしょうか。
Antwort大丈夫ですよ。問題ありません。
-
「じゃ次にするか知ってるだろう？」
自然ですか。よろしくお願いします。
Antwortじゃ次に何をするか知ってるだろう？ ということでしょうか。
-
Wie sagt man das auf Japanisch? 「いらぬお世辞はご遠慮いただきたい」は自然に聞こえますか？
Antwort強いて直すなら、 いらぬ→余計な となります。 そのままの意味で言い変えるなら、 「お世辞は抜きでお願いします。」 「お世辞は言わないで下さい。」 が良いと思います。
-
「これこそ正しい言い方。」
こんな言い方は自然と思いますか？
Antwort日本語として不自然ではありませんが、あまりそんな風な言い方になるシチュエーションが浮かびません。外国人が、多国語を勉強している際に出てくる言葉かも知れません。
-
Wie sagt man das auf Japanisch? 前の連絡で相手に催促のニュアンスが強かったので、謝りたい表現として、
急がせてしまって、すみません。
との言い方は正し...
Antwort急がせてしまってすみません だと催促する側の表現に近いかなと感じます。 催促された側であれば、｢お待たせしてしまってすみません。｣と相手を待たせたことに対して謝罪をする方が自然だと思います。
-
「ご連絡お願いします」という言い方は自然ですか。
Antwort我觉得很自然。
-
Wie sagt man das auf Japanisch? 普通体の「という」は丁寧型の「と言われています」か「と言います」に該当しますか? 「と言います」はダメですか?
Antwort「という」の丁寧語は「と言います」です！ 「と言われています」は丁寧語ではなく、尊敬語になります！
Ähnliche Fragen
- 引き続き私を手伝って下さい Please continue to help me. klingt das natürlich?
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit 引き続き.
- 引き続きフォローしておきますように送る日程でさえあれば教えてください klingt das natürlich?
Trending questions
- Wie sagt man das auf Japanisch? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Wie sagt man das auf Japanisch? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Wie sagt man das auf Japanisch? Que significa gambare
- Wie sagt man das auf Japanisch? 日本語の中で「白黒を分かれ仕舞い」という表現がありますか？ 見覚えがある俗語なんです、ことや事情は白と黒とをしっかり分かれてとこ...
- Wie sagt man das auf Japanisch? 「日本人难以相处。」を日本語に翻訳すれば、どう言いますか。 「日本人が扱いにくいです。」正しいですか？ 仲良くしにくいではなく...
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? Can i have the bread sliced?
- Wie sagt man das auf Deutsch? 住み家
- Wie sagt man das auf Deutsch? Prendre des précautions
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? What is on the list?
- Wie sagt man das auf Deutsch? Convenient store
- Wie sagt man das auf Deutsch? un stylo
- Wie sagt man das auf Deutsch? 私は言い間違えました。
- Wie sagt man das auf Deutsch? 私は聞き間違えました。
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
