Question
Aktualisiert am
24 Apr 2021
- Englisch (US) Fast fließend
- Filipino
-
Koreanisch
Frage über Koreanisch
Was ist der Unterschied zwischen 니가 행복한 한 난 행복할 거야 und 니가 행복한 이상 난 행복할 거야 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 니가 행복한 한 난 행복할 거야 und 니가 행복한 이상 난 행복할 거야 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Both can be translated " as long as you're happy, I will be happy" is there a subtle difference?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Koreanisch
1. 두 개의 차이는 전혀 없습니다.
2. 그러나 한국어에서 더 자연스러운 문장은 다음과 같습니다.
'니가 행복하면 나도 행복해'
'니가 행복하면 나도 행복할 거야'
또는
'니가 좋으면 나도 좋아'
'니가 좋으면 그걸로 충분해'
라고도 의미를 풀어 적을 수 있습니다.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US) Fast fließend
- Filipino
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 공부 중이에요 und 공부하는 중이에요 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 위로 und 위에 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 성함이 어떻게 되십니까 und 이름이 뭐예요 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 뜨거운 und 따듯하게 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 평일 und 주중 ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen Trotz und trotzdem ?
- Was ist der Unterschied zwischen Nichts passiert. und Kein Problem. ?
- Was ist der Unterschied zwischen „nach etwas fragen“ und „zu etwas befragen“ ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.