Question
Aktualisiert am
28 Feb 2017
- Englisch (US)
- Spanisch (Mexiko)
-
Haitianisch
-
Koreanisch
-
Portugiesisch (Brasilien)
Frage über Portugiesisch (Brasilien)
Wie sagt man das auf Portugiesisch (Brasilien)? we miss you
Wie sagt man das auf Portugiesisch (Brasilien)? we miss you
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Portugiesisch (Brasilien)
Nós sentimos sua falta!
or
Nós sentimos saudade!
War diese Antwort hilfreich?
- Portugiesisch (Brasilien)
@Gemmunoz estamos com saudades! or Sentimos a sua falta ! Both sounds natural ! i hope you like it !
@Gemmunoz estamos com saudades! or Sentimos a sua falta ! Both sounds natural ! i hope you like it !
War diese Antwort hilfreich?
- Portugiesisch (Brasilien)
"Nós estamos com saudade de você" or "Nós sentimos sua falta"
Saudade is a pretty interesting word that doesn't exist in English . It means the feeling of missing something. So if you say that you have (in Portuguese is used with verb to be) Saudade of someone, it means that you miss him/her.
-Eu estou com saudade de você (I miss you)
It's also common to say just Saudades (you put it in plural) instead of the whole sentence "eu estou com saudade de você"
-Saudades, João (I miss you, João)
And finally, as you saw in my first example, you can also say "eu sinto sua falta", it'd sound natural, but we don't use it so often, it sometimes sounds quite formal. Saudade is definitely more used.
War diese Antwort hilfreich?
- Portugiesisch (Brasilien)
(Nós) sentimos sua falta.
(Nós) estamos com saudade.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Wie sagt man das auf Portugiesisch (Brasilien)? Are you a fan of english rap music?
- Wie sagt man das auf Portugiesisch (Brasilien)? I'm feeling worried
- Wie sagt man das auf Portugiesisch (Brasilien)? je suis désolée
- Wie sagt man das auf Portugiesisch (Brasilien)? hola
- Wie sagt man das auf Portugiesisch (Brasilien)? Hola como estas
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn man in ein Geschäft ist und gibt es jemand vor dir. Und jemand...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? How are you?
- Wie sagt man das auf Deutsch? nel frattempo
- Wie sagt man das auf Deutsch? idk
- Wie sagt man das auf Deutsch? I have been learning French since Thursday. The hardest part of l...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Watching german movies with indonesian subtitles is a good way to...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.