Question
Aktualisiert am
13 Jun 2021
- Englisch (US)
- Japanisch
-
Arabisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Türkisch
Frage über Türkisch
If someone was to complement my Turkish, is it rude to say "thank you" to that? I know that in some countries and cultures (mostly asian) it can be considered rude to accept a compliment because it may make you seem prideful or as if you are boasting. For example, if someone in Japan said to me "you use chopsticks so well," it would be more appropriate for me to respond with "no no, I'm just a beginner" or something like that even if you know that you are good at using chopsticks
If someone was to complement my Turkish, is it rude to say "thank you" to that? I know that in some countries and cultures (mostly asian) it can be considered rude to accept a compliment because it may make you seem prideful or as if you are boasting. For example, if someone in Japan said to me "you use chopsticks so well," it would be more appropriate for me to respond with "no no, I'm just a beginner" or something like that even if you know that you are good at using chopsticks
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Türkisch
It's not rude to say thank you, completely fine. But you can say " thank you but I'm just a beginner " "ty, I'm still learning." " ty, i still have much to learn." if you want to sound more modest. and its probably better.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Englisch (US)
- Japanisch
- Türkisch
- Englisch (US) Fast fließend
It depends on the compliment/situation. Accepting some complements in some situations can sound prideful, as you explained. In this case, it isn't rude to say "thank you"(teşekkürler).
For humble response, you can say "teveccühünüz" which means something like "it's not me, it's your bright way of looking".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
@hughluotatebe
Thank you but I'm just a beginner - Teşekkür ederim(or teşekkürler) ama sadece başlangıç seviyesindeyim.
Thank you, I'm still learning - Teşekkür ederim, hala öğreniyorum.
Thank you, I still have much to learn - Teşekkür ederim, hala öğrenmem gereken çok şey var.
You can say like that ^^ but also it's not rude if you only say thank you
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
if you say "eyvallah" instead teşekkür ederim they may think you are advanced 😀
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
I guess it depends on the situation , people , your character
For example in some cases teşekkür ederim is going to be enough personally I use this version in more formal situations but I also use it in my daily conversations as well
Let's say my friend says I look beautiful I would say
Teşekkürler ,sen de harika görünüyorsun ( Thank you you look great too . )
Yazın çok güzelmiş ( Your handwriting is beautiful )
Thank you ( Teşekkürler )- Is what I would use
there is sth that I want to add personally I don't know about you but I am kind of awkward when it comes to accepting a compliment ;)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Japanisch
- Englisch (US)
- Japanisch
- Englisch (US)
- Japanisch
- Türkisch
@hughluotatebe you're welcome! (bir şey değil / ne demek 😉) 😁😁 I'm glad it helped
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- Eğer gerçeği bildiysem, sana söylerdim. (If I knew the truth, I would tell you.) Bildiysem, ona ...
- Hi! Would anybody be willing to help me with feedback on my Turkish writing for a mock exam? If s...
- What are some idioms for "we ate until we were full" like we ate till we couldn't anymore....is t...
- çalışan ,eleman ,işçi , personel aralarındaki fark nedir ?
Newest Questions (HOT)
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
Newest Questions
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- È corretta questa frase? Das erste Wort, das ich auf Deutsch gelernt habe ist: das Meer; aber me...
- are present simple and present continuous the same in german like ich sage immer I always speak...
- klingt das natürlich? " ich genieße mein schönes Leben in Deutschland. "
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
