Question
Aktualisiert am
3 Okt 2015
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
Bitte zeige mir Beispielsätze mit I have something done .Nenne mir so viele gängige Formulierungen wie möglich.
Bitte zeige mir Beispielsätze mit I have something done .Nenne mir so viele gängige Formulierungen wie möglich.
have something done のパターンで、ネイティヴがよく使うフレーズを紹介して欲しいです。
教科書で見かけるのは次のような表現ですが、実際にネイティヴがパッと思いつく自然な表現をもっと知りたいです。
I had my hair cut.
I had the newspaper delivered.
教科書で見かけるのは次のような表現ですが、実際にネイティヴがパッと思いつく自然な表現をもっと知りたいです。
I had my hair cut.
I had the newspaper delivered.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
4 Okt 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
This is something that native speakers DO say- it's pretty common. 'Have something done'. Both of your examples are something that would be used often.
"I'm going to have my hair done."
"I had my makeup done for the wedding."
"Over the weekend, I'm going to get my roof done." (meaning fixed)
"I'm going to go get my nails done."
A lot of services that people would need is something that they would 'have done', but it doesn't work for everything. A lot of cosmetic things that girls would 'have done' apply.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
The phrase "have something done" actually doesn't sound natural in English. I have never heard of a native English speaker use this phrase.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Oh, natives doesn't say either ”I had the newspaper delivered to make sure I have something to read at breakfast.” or ”I had my hair cut yesterday.”, does they?
- Englisch (US)
This is something that native speakers DO say- it's pretty common. 'Have something done'. Both of your examples are something that would be used often.
"I'm going to have my hair done."
"I had my makeup done for the wedding."
"Over the weekend, I'm going to get my roof done." (meaning fixed)
"I'm going to go get my nails done."
A lot of services that people would need is something that they would 'have done', but it doesn't work for everything. A lot of cosmetic things that girls would 'have done' apply.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Thank you for all of you. I'll try to use this in practice.
- Englisch (US)
「The phrase "have something done" actually doesn't sound natural in English.」
Of course it's natural. I think you are referring to saying "I have something done", which certainly doesn't come up often. "have something done" is perfectly normal:
"You should have something done about that broken window."
More generally, as has been described above, "to have ～～ done (by someone)" is pretty standard.
"I have something done" might be used like this:
"I'm rich, and don't have to do things myself. If there's a problem, I have something done about it."
「実際にネイティヴがパッと思いつく自然な表現」
じゃ。。これでどうでしょうか
I had my radio installed by my friend.
I had my house painted last year.
それに "I"だけではなく...
She had her gardening done once a week.
だいたい「to have ___ 」イコール「～～してもらう」なんだけど、悪い目に遭うときも使えます：
He had his car stolen by some thugs - 盗まれてしまった
My little brother had his tooth knocked out by a rock.
どうでしょう～
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Thanks in details, hapybrian!
I hope I will be able to use this kind of phrases in practice, I always have my home party arranged by my wife, though.
I hope I will be able to use this kind of phrases in practice, I always have my home party arranged by my wife, though.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen Can you get me something at the store? und Can you get me someth...
- Please tell me something like this. TBH = to be honest ASAP = as soon as possible Thank yo...
- How do you know when to use "something" instead of "some thing" or other various word combination...
Trending questions
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit variations.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit expiry.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit in honor of.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit You wasn't there and you ware not there .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit instigate.
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit Zurückweichen .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit aber durchaus .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit freundlicherweise .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit vorteilhaft .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit in Betracht ziehen.
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
