Was ist der Unterschied zwischen a frase " Eu estou na cadeira."
por que eu nao estou dentro da cadeira e sim sobre ela. o correto num seria a preposição on? und I'm in the chair. und I'm on the chair. ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

As 2 formas estão corretas.

A diferença está no tipo da cadeira geralmente. Se é uma cadeira com braços, tipo uma poltrona de avião por exemplo, é "in". Isso vale pra qualquer tipo de assento:

"Please remain in your seats." (Por favor permaneçam em seus assentos.)

Se for sem braços, tipo um banquinho, ou se couber mais de uma pessoa, tipo um sofá (mesmo se tiver braços), aí é on:

"Sit on a stool." "Sit on the couch."

Basicamente se a cadeira/assento for "fechada" de alguma forma (seja com braços, ou por exemplo aquelas carteiras de escola que têm uma "mesa" junto da cadeira) aí se usa "in", e se não for é "on".

Couch, bench, stool: on
Armchair, wheelchair, rocking chair, seat: in
Chair: depende do tipo de cadeira.