Question
Aktualisiert am
4 Okt 2015
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
-
Deutsch
Frage über Englisch (US)
Was ist der Unterschied zwischen You should see the doctor. und You should see your doctor. ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen You should see the doctor. und You should see your doctor. ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
4 Okt 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
「You should see your doctor.」は日本語に訳したら「あなたの医者に訪ねるほうがいい」となると思います。
「You should see the doctor.」は「医者に訪ねるほうがいい」だけになります。文脈によって、どの医者でもあり得ます。（Depending on the context, it could be any doctor.）
そんな違いだと思います。分かりにくいところがあったら、どうぞ聞いてください。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
a doctor = any doctor. your doctor = your own doctor.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
「You should see your doctor.」は日本語に訳したら「あなたの医者に訪ねるほうがいい」となると思います。
「You should see the doctor.」は「医者に訪ねるほうがいい」だけになります。文脈によって、どの医者でもあり得ます。（Depending on the context, it could be any doctor.）
そんな違いだと思います。分かりにくいところがあったら、どうぞ聞いてください。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Thank you both!
>82ak3tさん
ありがとう。お言葉に甘えて、質問したい点があります。your doctorでもthe doctorでも"physician in charge"（日本語だと「主治医」）の意味になりえると思うのですが、your doctorの方がそのニュアンスが強いのでしょうか？
>82ak3tさん
ありがとう。お言葉に甘えて、質問したい点があります。your doctorでもthe doctorでも"physician in charge"（日本語だと「主治医」）の意味になりえると思うのですが、your doctorの方がそのニュアンスが強いのでしょうか？
- Englisch (US)
あのう、これは英語の話者に答えやすいはずなのに、僕は答えるのに苦労しているみたいだw
ちょっと考えさせてください。
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
このニュアンスは、日本語では本来存在しないので、ちょっと答えにくいと思います。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
＞82ak3tさん
わざわざ時間を割いてくれてありがとう！！とりあえず、"see your doctor"と'see the doctor'はほぼ同じと理解しておきますね＾＾
もし後で何かひらめいたときは、書き込んでくれたら嬉しいです。
多くのnon-native speakerは理屈や論理で理解しようとするので、native speakerがあまり意識していないことに気づかせてくれますよね。なので、外国語学習はいつまでやっても飽きないですねー！！
わざわざ時間を割いてくれてありがとう！！とりあえず、"see your doctor"と'see the doctor'はほぼ同じと理解しておきますね＾＾
もし後で何かひらめいたときは、書き込んでくれたら嬉しいです。
多くのnon-native speakerは理屈や論理で理解しようとするので、native speakerがあまり意識していないことに気づかせてくれますよね。なので、外国語学習はいつまでやっても飽きないですねー！！
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- I know a doctor who works for a ABC hospital. vs I know a doctor that works for a ABC hospi...
- Was ist der Unterschied zwischen I guess she is a doctor und I assume she is a doctor ?
- According to my doctor, I have a kind of same problem in my neck. Probably My lower back pain led...
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen while und whereas ?
- Was ist der Unterschied zwischen •I like dancing. •I like eating fruit. und I like to dance. I ...
- Was ist der Unterschied zwischen Do you have a rough idea? und Do you have a rough image? ?
- Was ist der Unterschied zwischen advise und suggest ?
- Was ist der Unterschied zwischen Disappointedly und Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen Trotz und trotzdem ?
- Was ist der Unterschied zwischen Nichts passiert. und Kein Problem. ?
- Was ist der Unterschied zwischen „nach etwas fragen“ und „zu etwas befragen“ ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
