Question
Aktualisiert am
10 Aug 2021
- Englisch (UK)
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen добре ноче und Спокойной ночи ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen добре ноче und Спокойной ночи ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
- Ukrainisch Fast fließend
@azlanguages по сути, ни в чем, можно говорить и так, и так. Только правильно "доброй ночи"
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Russisch
"Доброй ночи" used mostly as greetings when you meet somebody in night time, like a Good day.
versa "Спокойной ночи" used when you leave somebody and wishes him a good night.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Hello! These phrases have the same meaning like "Good night" or "Sleep well" in English. But the correct spelling is "Доброй ночи", not "Добре ноче".
Example: "Желаю тебе доброй ночи!" or "Спокойной ночи!". It's the same.
Good luck!
War diese Antwort hilfreich?
- Ukrainisch
- Russisch
@azlanguages Доброй ночи. Спокойной ночи.
Virtually, there is no difference.
I'll try to give you alternative examples in English:
Good night. Sleep well. Have a good sleep.
The 2 variations given by you in your message are 2 options for how to say the phrase Good night. Both of it means - Good night.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@rollox5 , it isn't czech. Czech is "dobrou noc".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
Thank you all @UserN0005685114 When putting your child to bed, would you say "Спокойной ночи" or could you say "Доброй ночи"? I understood that "Доброй ночи" was said when you meet someone, but most people here seem to be saying that there is no difference.
- Russisch
@azlanguages in described case the both are same.
You can use "Доброй ночи" to sleeping person. Its Absolutely normal.
I just want to notice that when you need a greet somebody we use "Доброе утро", "Добрый день", "Добрый Вечер" and "Доброй ночи".
"Доброй ночи" well fit for any circumstances.
For example, you heading home very very late evening (Night in fact), you call taxi. You siting in car and want to be polite with driver, and you say "Доброй ночи", and never "Спокойной ночи" (I hope you don't want the driver fall into sleep while driving)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
@UserN0005685114 Thank you. In English we say good evening when we meet someone even just before midnight. This is why I was a bit unsure.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen участвовать und посещать ?
- Was ist der Unterschied zwischen твоя und вы und вам und вас und ты ?
- Was ist der Unterschied zwischen на und в ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen freundin und freunden ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich möchte lieber und Ich würde lieber ?
- Was ist der Unterschied zwischen fühlen und spüren ?
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
