- Koreanisch
-
Japanisch
-
Englisch (US)
僕も子供心に覚えていますけれども、母が亡くなった時も、お湯をたらいに入れ、痩せて3分の1ぐらいになった体をタオルでみんなが拭いてあげるのです。そのように死の儀式を家族の手で行うことにより、死んでゆく、滅びてゆく肉体というものを手で触れるように、子供心ながらに感じられたものです。
「子供心ながらに」と言うのはどう解釈すればいいですか？
「子供心なりの目線で」と言うことですかね。
「子供心ながらに」と言うのはどう解釈すればいいですか？
「子供心なりの目線で」と言うことですかね。
- Japanisch
子供心（こどもごころ）：物事の深い意味や人情などを理解できない、幼い心
「子供心ながらに」とは、「（大人なら理解できるであろう）事情や実態をきちんと把握できない子供ではあったものの」という意味です。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
子供心（こどもごころ）：物事の深い意味や人情などを理解できない、幼い心
「子供心ながらに」とは、「（大人なら理解できるであろう）事情や実態をきちんと把握できない子供ではあったものの」という意味です。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
そうです
まだ、未熟で幼い子供なりの理解力で、目線で ですね
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
- Japanisch
幼いなりに、という意味かと思います。
まだ死を理解していない年齢でも子どもなりの感受性や感覚で何かを感じとっていることを表現しているように思います。
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
- Koreanisch
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Welches 僕の名前はAです。 klingt am natürlichsten?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか？ そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 klingt das natürlich?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- ,,Der Job ist nicht einfach zu verwirklichen " Es geht um einen Traumjob Kann man das so sagen...
- Klingt das gut?
- Kann man Herzliche Gratulation! sagen statt herzlichen glückwunsch?
- Deine Biografie will doch gar keiner lesen.为什么kein后面加er
- how do you make words plural, and could you give me a few examples?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
