Question
Aktualisiert am
11 Mär 2017
- Polnisch
-
Englisch (UK)
-
Englisch (US)
-
Mongolisch
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (UK)
Was bedeutet all bets are off ?
Was bedeutet all bets are off ?
Antworten
11 Mär 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
- Hebräisch
@Brodacz I think you can use that in the said meaning, but in a very general sense that has to have some kind of foothold in the context. It's sort of a hybrid meaning of the two interpretations, as it denotes (1): "Everything we agreed upon has just been rendered null and void", and (2): "Upon that happening I'm free to do whatever the fudge I so desire".
"I'll vouchsafe your safe return back to England, but if I'll catch even the slightest shred or sliver of a rumour about you planning to import your communistic ideas back home - all bets are off!"
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Polnisch
Then what's the appropriate idiom if I wanted to say that "if "something" happens I won't do what we agreed upon"? Because that's more or less what I initially thought "all bets are off" meant.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- 🌼🌼I bet you'll enjoy their upcoming tour a lot.彼らの今度のツアーに乞うご期待! Don't forget to check their ...
- 🌼🌼🌼I bet you'll enjoy their upcoming tour a lot.彼らの今度のツアーに乞うご期待! Don't forget to check their d...
- Was ist der Unterschied zwischen the bet und the stakes ?
Trending questions
- Was bedeutet single pot still?
- Was bedeutet etiquette ?
- Was bedeutet boycott ?
- Was bedeutet getting my bearings?
- Was bedeutet I don’t understand this part of the tv series. Could you please write down what this...
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
Newest Questions
- Was bedeutet Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen?
- Was bedeutet Verlangen (nicht Verb) ?
- Was bedeutet Kein plan ?
- Was bedeutet neckisch?
- Was bedeutet „so k.o.“ em alemão? ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.