Question
Aktualisiert am
15 Okt 2015
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
They would like to invite customer to factory tour, so unit appearance is one of the factor for decision. klingt das natürlich?
They would like to invite customer to factory tour, so unit appearance is one of the factor for decision. klingt das natürlich?
彼は顧客を工場見学に招待したいと思っているので、機器の外観も決定のための一つの要素になります。
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
15 Okt 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
They would like to invite the/a customer on a factory tour, and so the appearance of the machines has become one of the deciding factors for giving the tour.
I added the/a because it's a "count" noun
I used machines because unit could also refer to staff. Machines sounds less ambiguous. Also based on you sentence in Japanese, I think this word fits better.
'Deciding factor' is a simpler way of saying factor for decision
I added "for giving the tour" to provide clarification on what decision is being made based on the appearance of the machines.
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
They would like to invite the/a customer on a factory tour, and so the appearance of the machines has become one of the deciding factors for giving the tour.
I added the/a because it's a "count" noun
I used machines because unit could also refer to staff. Machines sounds less ambiguous. Also based on you sentence in Japanese, I think this word fits better.
'Deciding factor' is a simpler way of saying factor for decision
I added "for giving the tour" to provide clarification on what decision is being made based on the appearance of the machines.
- Japanisch
Thank you for your correction! =D
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was ist der Unterschied zwischen deciding und decisive ?
AntwortDeciding is a present tense verb of decide. Decisive is an adjective meaning "the ability to make decisions quickly and effectively". "He is...
-
Was bedeutet crisp decisions ?
Antwortwe don't use the word crisp in that way but I think you meant making a precise decision? which means a clear choice of what you have/want to do
-
Was ist der Unterschied zwischen Decision und Resolution und And what's most used? ?
AntwortA " decision " is a more informal term. It means making up your mind. A resolution on the other hand is a more formal and concrete term. ...
-
Was ist der Unterschied zwischen decid und determine ?
AntwortThey mean the same but are used in different ways. use 'determine' to mean establish or discover. "Using the clues provided, the detective d...
-
Was ist der Unterschied zwischen to decide und deciding ?
AntwortTo decide is a simple form. Whereas deciding means that you are right now in middle of making a decision. If you say to decide, it can eithe...
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen customers demanded it be on the menu every night. und customers ...
- We worked hard to serve customers diligently while paying attention to where we can improve. kli...
- There are many customers with their children at this Izakaya. It's pretty smoky here, so I feel s...
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
