Question
Aktualisiert am
25 Sep 2021
- Koreanisch
-
Englisch (US)
-
Japanisch
-
Englisch (UK)
Frage über Japanisch
Was ist der Unterschied zwischen 行動する und 振る舞う ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 行動する und 振る舞う ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
25 Sep 2021
Favorisierte Antwort
- Japanisch
「行動する」自分の動き方、仕事や遊びなどのやり方、態度、話し方など自分が日常的にやっていること全般を指します。
「振る舞う」指している範囲は「行動する」と同じですが、それらが相手からどのように見えているかに主眼が置かれるのが「振る舞う」です。
例
・ちゃんと考えて行動しなさい。
→雑なことをすると自分の将来が良くないものになるよ。ということを指摘している。
・ちゃんと考えて振る舞いなさい。
→へんなことをしてると周りからな評価が下がるよ。ということを指摘している。
大雑把に説明するとしたらこのような違いです。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
- Japanisch
「行動する」自分の動き方、仕事や遊びなどのやり方、態度、話し方など自分が日常的にやっていること全般を指します。
「振る舞う」指している範囲は「行動する」と同じですが、それらが相手からどのように見えているかに主眼が置かれるのが「振る舞う」です。
例
・ちゃんと考えて行動しなさい。
→雑なことをすると自分の将来が良くないものになるよ。ということを指摘している。
・ちゃんと考えて振る舞いなさい。
→へんなことをしてると周りからな評価が下がるよ。ということを指摘している。
大雑把に説明するとしたらこのような違いです。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
- Koreanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
See other answers to the same question
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Wie sagt man das auf Japanisch? この行動は
- Was ist der Unterschied zwischen 行動 und 動作 ?
- I can't understand this! だから大きな行動はとってこない
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 und 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 目が覚めた und 起きた ?
- Was ist der Unterschied zwischen いっぱい und たくさん ?
- Was ist der Unterschied zwischen 告別式 und 通夜 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 明日 (あした) und 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen Nach und Fahren ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Ich bin kränklich und ich bin krank ?
- Was ist der Unterschied zwischen Nach und Fahren ?
- Was ist der Unterschied zwischen austauschen und auswechsln und pls give examples which would c...
- Was ist der Unterschied zwischen das Heim und das Haus und das Daheim und Die Wohnung ?
- Was ist der Unterschied zwischen ...und das sind ein anderer Schlag Mensch und ...und das sind ei...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.