Question
Aktualisiert am
3 Nov 2021
- Englisch (US)
-
Italienisch
Frage über Italienisch
Was ist der Unterschied zwischen Cornetto di crema und Cornetto alla crema ? ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen Cornetto di crema und Cornetto alla crema ? ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
I am new to italian language .
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Italienisch
cornetto di crema should be a croissant fully made of cream. so it doesn't exist
cornetto alla crema is the correct one, a croissant with cream inside
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
thank you sir for your reply >>
while I am learning via Bussuu application:I came across the following :-
cornetto alla crema and cornetto di crema alla cioccolata ?
can you help me in those !?
while I am learning via Bussuu application:I came across the following :-
cornetto alla crema and cornetto di crema alla cioccolata ?
can you help me in those !?
- Italienisch
- Englisch (UK) Fast fließend
@Khalidxcard911 Same thing as marocc said before.
“Cornetto di crema” means a croissant made of cream, instead, “Cornetto alla crema” means a croissant with cream inside
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@fxrcyy
Can we say cornetto (alla) crema (alla) cioccolata ?
Or cornetto (di ) crema ( alla) cioccolata?
Which is correct ?
Can we say cornetto (alla) crema (alla) cioccolata ?
Or cornetto (di ) crema ( alla) cioccolata?
Which is correct ?
- Italienisch
- Englisch (UK) Fast fließend
@Khalidxcard911 Cornetto alla crema alla cioccolata is better, the other one is wrong.
War diese Antwort hilfreich?
- Italienisch
prepositions are always a mess.
let's go step by step.
first of all: "di" has lot of meanings, but in this case it means "made of"
so, cornetto di cioccolata is wrong, but this should mean "croissant made of chocolate".
second important point: also "al/alla" has different meanings, but with food that means "with the flavour of, with the taste of, with a sauce of", so:
spaghetti AL pomodoro -> spaghetti with tomato sauce
third important point:
crema
crema, by iyself, means the cream made of eggs and sugar, yellow and sweet.
but, crema means also generally a cream, so something smooth and creamy.
now, with all those info:
cornetto di cioccolata is wrong
if you want to tell "chocolate and cream croissant" you can tell "cornetto alla crema e cioccolata"
if you want to tell "a croissant stuffed with a chocolate cream" you can tell "cornetto alla crema di cioccolata". this is correct, because the cream is made of chocolate.
but no one in Italy would use that, we simply say "cornetto alla cioccolata", because it's clear that into a croissant you will find a cream
if you tell "cornetto alla crema", instead, you mean a croissant stuffed with a the "crema", a cream of eggs and sugar
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen sobbalzare und sussultare und trasalire ?
- Was ist der Unterschied zwischen era und e stato ?
- Was ist der Unterschied zwischen andiamo in macchina alla banca und andiamo in macchina in banca ?
- Was ist der Unterschied zwischen sosta und tappa ?
- Was ist der Unterschied zwischen essere und esserci ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen konnten und könnten ?
- Was ist der Unterschied zwischen traurig und tragisch ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf dem Teppich bleiben und alle über einen kamm scheren ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich bin neben dir und ich bin bei dir ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.