- Vietnamesisch
-
Englisch (US)
-
Thai
-
Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
"やっぱり"を使い方が教えてもらいませんか?
- Japanisch
あなたの家に行こうと思っていたが やっぱりやめるよ。
天気が雨だと聞いたけど やっぱり晴れてきた。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Vietnamesisch
- Japanisch
「あなたの家に行こうと思っていたがやっぱりやめるよ」の場合
やっぱり＝気が変わった（I changed my mine）ことを表現しています。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
「あの人はああ言ってたけど、やっぱり違った」の場合
疑っていたことが間違っていたことが判明し、自分の方が正しかったことを強調しています。
この場合の「やっぱり」＝I knew it
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@tvminhdat1010 やっぱりはやはりの話言葉で使います。
やっぱりやめるよ。
→この場合は【気が変わった時】のやっぱりです。
やっぱり行けばよかった。
この場合は【後悔】のやっぱりです。
やっぱりこなかったね。
この場合は【想定通り】のやっぱりです。
やっぱりは副詞なのでなくても意味はわかります。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
やっぱりの使い方(例)
１．気が変わった時
あなたの家に行こうと思っていたがやっぱりやめるよ。
※気が変わって行きません。
２．後悔
あなたの家に行こうと思っていたんだ。やっぱり行けばよかったよ。
※実際は行っていません。
３．予想通り
あなたの家に行くことになると思っていたんだ。やっぱり来たよ。
※思っていた通りになりました。
「あなたの家に行こうと思っていたがやっぱりやめるよ」と「あなたの家に行こうと思っていたがやめるよ」は同じです。
どちらも「思っていたが」で、次に「思っていたこととは違うこと」(この例では２つとも「やめるよ」です)が来ることが分かります。
「やっぱり」はsawarieさんが言われるように「強調」しています。
War diese Antwort hilfreich?
- Vietnamesisch
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- やっぱり、「スタイルがいい」は英語の「To have great style」ではないでしょう？「To have a great figure」だと思いますが、皆さんはどう？
- やっぱり日系企業に入りたいです。仕事についての真剣さが勉強したです。 klingt das natürlich?
- What does やっぱり mean? When to use?
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
- Hallo, sagt bitte, "die Schere" ist plural oder femininum? Danke😊
- Klingt das gut? Es war schon lange her.
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Was ist der Unterschied zwischen diesen Adjektiven? heimlich/ geheim
- in welchem Zusammenhang sollte ich den Ausdruck "jemandem auf die Sprünge helfen"? Danke
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
