Question
Aktualisiert am
14 Nov 2021
- Vietnamesisch
-
Englisch (US)
-
Thai
Frage über Japanisch
"やっぱり"を使い方が教えてもらいませんか?
"やっぱり"を使い方が教えてもらいませんか?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
- Vietnamesisch
@Himawari0811 すみません。まだ分かっていません。「あなたの家に行こうと思っていたがやっぱりやめるよ」と「あなたの家に行こうと思っていたがやめるよ」は違いがありませんか？細かい説明してもらいませんか?
- Japanisch
「あなたの家に行こうと思っていたがやっぱりやめるよ」の場合
やっぱり＝気が変わった（I changed my mine）ことを表現しています。
- Japanisch
「あの人はああ言ってたけど、やっぱり違った」の場合
疑っていたことが間違っていたことが判明し、自分の方が正しかったことを強調しています。
この場合の「やっぱり」＝I knew it
- Japanisch
@tvminhdat1010 やっぱりはやはりの話言葉で使います。
やっぱりやめるよ。
→この場合は【気が変わった時】のやっぱりです。
やっぱり行けばよかった。
この場合は【後悔】のやっぱりです。
やっぱりこなかったね。
この場合は【想定通り】のやっぱりです。
やっぱりは副詞なのでなくても意味はわかります。
- Japanisch
やっぱりの使い方(例)
１．気が変わった時
あなたの家に行こうと思っていたがやっぱりやめるよ。
※気が変わって行きません。
２．後悔
あなたの家に行こうと思っていたんだ。やっぱり行けばよかったよ。
※実際は行っていません。
３．予想通り
あなたの家に行くことになると思っていたんだ。やっぱり来たよ。
※思っていた通りになりました。
「あなたの家に行こうと思っていたがやっぱりやめるよ」と「あなたの家に行こうと思っていたがやめるよ」は同じです。
どちらも「思っていたが」で、次に「思っていたこととは違うこと」(この例では２つとも「やめるよ」です)が来ることが分かります。
「やっぱり」はsawarieさんが言われるように「強調」しています。
Antwortender mit hoher Bewertung
- Vietnamesisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
"一応"の使い方を教えてください
Antwort一応、電話してください。Please call me just in case.
-
"なんて"の使い方を教えてください。
Antwortなんて暑さだ。 なんて読みにくい字だろう。
-
"都合"の使い方を教えてほしいです。
Antwort都合がいい日を教えてください。
-
Was bedeutet "心配しとったんや"
"とった"という使い方を教えてください。?
Antwortとった is dialect (probably Kansai or Tokai) for ていた (past continuous tense) so in Standard Japanese this could be translated as something like ...
-
"にせよ"の意味と使い方あを教えてください。
AntwortAnyway; in either way 何にせよ、勉強しておくに越したことはない いずれにせよ、このパソコンはもう使えない。 No matter what happen [who do] 誰がやったにせよ、こんなことは許されない。 これから何が起こるにせよ、私たちは受け入れる...
Ähnliche Fragen
- やっぱり、「スタイルがいい」は英語の「To have great style」ではないでしょう？「To have a great figure」だと思いますが、皆さんはどう？
- やっぱり日系企業に入りたいです。仕事についての真剣さが勉強したです。 klingt das natürlich?
- What does やっぱり mean? When to use?
Trending questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
- To say, “Study”, do you say “lernt” or?
- Ich fahre nach Sylt Ich fahre auf die Kanarischen Inseln Warum so? Das sind zwei Inseln
- Könnte mir bitte irgendjemand den Unterschied zwischen einer Uni und AUsbildung erklären? Ich hab...
- Ich gehe zum Haus Kann es sein?
- Richtig? Frau Müller Sie sind Rechtsanwältin. Dezhalb sollten Sie viele Kontakte mit Leuten haben...
Newest Questions
- Was ist das Gegenteil von "Kopfmensch"?
- Ich kann das Audio nicht ganz verstehen 😔 "??? Nein, meine Haare sind ??? ich gehe gleich dusc...
- was bedeutet :von Anfang an
- Ich kann das Audio nicht ganz verstehen 😕 "Warum sind ??? aus mit der Frisuren nicht ??? oder g...
- Rufen Sie beim Arzt an Warum bei?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
