Question
Aktualisiert am
15 Nov 2021
- Persisch
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
-
Persisch
Frage über Englisch (US)
Does it sound natural?
Normally, a girl’s family expect the man who has asked for their girl’s hand to have enough income to manage the costs of a usual daily life.
Does it sound natural?
Normally, a girl’s family expect the man who has asked for their girl’s hand to have enough income to manage the costs of a usual daily life.
Normally, a girl’s family expect the man who has asked for their girl’s hand to have enough income to manage the costs of a usual daily life.
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Very close!
Normally, a girl's family *expects* the man who has asked for their "daughter's* hand to have enough income to manage the costs *of typical daily life*.
"expects" rather than "expect". When conjugating verbs in English, a group (even though it contains many people) is treated as a single thing. For example...
My father, mother, and brother *expect* me to go.
My family *expects* me to go.
"Daughter" is more appropriate than "girl". Even though in farsi this is the same word, in English, daughter and girl mean different things. A girl is any young female. A daughter is parents' female offspring, and can be any age.
"Of typical daily life" rather than "of a usual daily life". "A" is not necessary here. To me, "typical" seems like a more natural word to use than "usual".
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Does anyone in the US understand the expression watchamacallit?
- Does the vampire culture very popular in the western countries?Any cartoons concerned?
- Welches Does it make you always happy to have children ? klingt am natürlichsten?
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
Newest Questions
- Is the pronunciation of "w" in German similar to "v" in English ? When I hear "w", it sounds like...
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- Is it correct if I use "FRAU NISTA" as a translation of "MISS NISTA" if Nista is a name not a sur...
- Which is acceptable? a: Die Party kann jetzt anfangen, ich bin hier. b: Die Party kann jetzt an...
- ,,Diese Sachen sind häufig angetroffen, aber euch nicht eingefallen, wie die auf Englisch sind? D...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.