Question
Aktualisiert am
6 Dez 2021
- Vietnamesisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Englisch (US)
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
1. "贼” （很，超级的意思）是最近流行语吗？
他是否很粗俗？能用于什么对象？
2. 我昨天逛豆瓣，然后看到一个帖子就是：发帖子的人列举几位娱乐圈里的中年演员，挺有魅力的，如陈坤黄晓明邓超等，然后问如果是你你会选谁。在评论区看到有人说啥“苏”的.能否给我解释这个“苏”字在这里的意义？
1. "贼” （很，超级的意思）是最近流行语吗？
他是否很粗俗？能用于什么对象？
2. 我昨天逛豆瓣，然后看到一个帖子就是：发帖子的人列举几位娱乐圈里的中年演员，挺有魅力的，如陈坤黄晓明邓超等，然后问如果是你你会选谁。在评论区看到有人说啥“苏”的.能否给我解释这个“苏”字在这里的意义？
他是否很粗俗？能用于什么对象？
2. 我昨天逛豆瓣，然后看到一个帖子就是：发帖子的人列举几位娱乐圈里的中年演员，挺有魅力的，如陈坤黄晓明邓超等，然后问如果是你你会选谁。在评论区看到有人说啥“苏”的.能否给我解释这个“苏”字在这里的意义？
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
1.贼，最近应该不流行吧，看个人表达的习惯。不粗俗，只是表达一种程度，等同于“很，超级”，比如贼好吃，贼好看，贼好玩。
2.苏，我的理解是这个明星很帅很有feel，就是比如他一笑，你就沦陷了哈哈哈。
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (US) Fast fließend
贼来源于东北话，意思是“很……”，但是我不知道是否流行，也不知道很粗俗。
苏来是玛丽苏的衍生词，意义很广，基本就是形容一个人很有吸引力的部位。比如脸很好看啦，声音好好听啊，等等之类的。以上这些都可以用苏来代替形容，但是要注意一点的是，这个词一般只是形容小部位的（脸，声音），大部位（身体，身高）的听上去很不自然。
Antwortender mit hoher Bewertung
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
贼，是方言，在中国东北地区很常见，是很正常的词语，没有粗俗含义。用法几乎等同于“很”、“太”。
苏，是网络用语，起源于“玛丽苏”这种小说，这种女性言情小说过于理想化，男主是完美的没有任何缺点（比如他是世界上最有钱的人、最帅的人、还是最温柔的人）。同样的，“杰克苏”（或者“龙傲天”），指的是过于完美和虚假的男性向小说。这两者都是偏向于贬义的。
后来，单独发展出“苏”这个用法，是褒义词，意思就是，比喻一个人很完美、很帅，很招人喜欢。常见于粉丝称赞明星、或者自己喜欢的电影、动漫角色。
（在形容一个人的声音很苏的时候，则来源于“酥”这个字，说明这个人的声音非常好听，让我浑身都酥酥麻麻的。）
Antwortender mit hoher Bewertung
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
请问“蹭澄穷老”里的“蹭澄”是什么意思？
汤显祖的这种性格特点在作品中也有明显反映。《明史》记他“意气慷剀”，“蹭澄穷老”，这评语颇能概括其生平之要。
Antwort
-
Was bedeutet 有人看着杨幂的气质颜值，说 ：”想娶她的男人都要绕赤道几圈.“
请问 ” 绕赤道几圈“ 这个句子有什么具体的解释？ 或者为什么可以这样说， 这个句子有别的来历吗？?
Antwort@ngocsachmd 这个句子是用的夸张的手法～ 就是说哦，想娶她的男人非常非常多，这些男人手拉手的话呢，可以把地球围绕起来😂 至于来历嘛，我觉得是来自于我们的一支广告，我们国内有一种奶茶，叫“香飘飘”～ 香飘飘奶茶呢，有一句著名的广告语——“.一年卖出七亿多杯,杯子连起来...
-
" 能够成为仙人的谁不是玲珑之心，当然杨戬那种比较呆的是极少数。从古离之前的言谈举止中，这群仙人便是都抿出他蚩尤的身份。"
“玲珑之心” 是什么意思呢？我刚刚百度了一下，意思应该是“...
Antwort在这里应该也是这个意思，只不过用来形容人的时候会用心思细腻，灵敏聪慧这些词，形容物品才说精巧细致。结合后半句“杨戬那种比较呆的”，就是说一般的仙人都是心思细腻灵敏聪慧的，而杨戬相反，比较呆笨。
-
Was bedeutet 1。你如果很喜欢古装片，可叫你为“古装迷”么？
2。还有如果你非常喜欢X，可以叫你“X信徒”么？（不如说，喜欢逛街，就可以叫“逛街信徒不？）因为我们国家有这种说法，不知...
Antwort1.可以叫做“古装剧迷”。 2.一般没有哦！但你喜欢一个明星或什么的，你可以说你是“xxx的信徒”哦。 3.如果网络一点的说法可以说是“激推xxx”“我是xxx单推人！”
-
Was bedeutet 1. What “ 是一个个活生生的人” means in the sentence “而所谓的角色，是一个个活生生的人，可未必是一个个光鲜亮丽的偶像or秀帅哥”
...
Antwort1. Each of them is real person. 2. Even inflamed swollen in the corners of the mouth , may be a certain period of time a drama needs and deli...
Trending questions
- 请问，你们觉得哪个免费的VPN比较好用？ 我朋友现在呆在中国，他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时，不想用要钱的。安卓的.IOS的，都可以，请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的，不...
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- ① 据说，“曾祖父的亲兄弟的孙子”叫作“族叔”（百度百科）。我知道父亲的亲兄弟叫伯叔。那么，“祖父的亲兄弟的儿子”该叫什么？ ② 据说，“父亲的亲兄弟的曾孙”叫作“族孙”（又是百度百科）。...
- Please correct my sentences: 1. 这件红的即舒服，价格又不太贵。我打算买这件。 2.来中国学习汉语，既带劲，找到工作要求会汉语也非常有用。 3. 我们都愿意跟他交...
- 「小红粉」是什么意思？
Newest Questions (HOT)
- Wann benutzt man "verlieren" und wann "verloren gehen"?
- Was ist der Unterschied zwischen hilfsbereit und hilfreich?
- ist das richtig? ich fühle geschlafen.
- Grammatik prüfen, bitte Ich versuche jeden Tag neue Wörter zu lernen, auf Deutsch und Chinesisch...
- Warum sagt man "eine Zeit", obwohl die Zeit nicht gezählt werden kann?
Newest Questions
- Wie lange dauert der Film? Wie lange dauert die Pause? Is „Dauern“ Akk or Dat ?
- Wie nennt man Menschen, die ständig arbeiten und finden daran Spaß? Arbeitsorientierte Menschen?...
- Damals kämpfte Italien gegen Österreich. Richtig?
- Klingt es natürlich? Ich versuche immer Rücksicht eher auf meine Familie zu nehmen, wenn ich e...
- Gesunde Ernährung wird heutzutage sehr diskutiert. Deshalb möchte ich einen Forumsbeitrag dazu sc...
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
