Question
Aktualisiert am
6 Dez 2021
- Vietnamesisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Englisch (US)
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
1. "贼” （很，超级的意思）是最近流行语吗？
他是否很粗俗？能用于什么对象？
2. 我昨天逛豆瓣，然后看到一个帖子就是：发帖子的人列举几位娱乐圈里的中年演员，挺有魅力的，如陈坤黄晓明邓超等，然后问如果是你你会选谁。在评论区看到有人说啥“苏”的.能否给我解释这个“苏”字在这里的意义？
1. "贼” （很，超级的意思）是最近流行语吗？
他是否很粗俗？能用于什么对象？
2. 我昨天逛豆瓣，然后看到一个帖子就是：发帖子的人列举几位娱乐圈里的中年演员，挺有魅力的，如陈坤黄晓明邓超等，然后问如果是你你会选谁。在评论区看到有人说啥“苏”的.能否给我解释这个“苏”字在这里的意义？
他是否很粗俗？能用于什么对象？
2. 我昨天逛豆瓣，然后看到一个帖子就是：发帖子的人列举几位娱乐圈里的中年演员，挺有魅力的，如陈坤黄晓明邓超等，然后问如果是你你会选谁。在评论区看到有人说啥“苏”的.能否给我解释这个“苏”字在这里的意义？
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
1.贼，最近应该不流行吧，看个人表达的习惯。不粗俗，只是表达一种程度，等同于“很，超级”，比如贼好吃，贼好看，贼好玩。
2.苏，我的理解是这个明星很帅很有feel，就是比如他一笑，你就沦陷了哈哈哈。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (US) Fast fließend
贼来源于东北话，意思是“很……”，但是我不知道是否流行，也不知道很粗俗。
苏来是玛丽苏的衍生词，意义很广，基本就是形容一个人很有吸引力的部位。比如脸很好看啦，声音好好听啊，等等之类的。以上这些都可以用苏来代替形容，但是要注意一点的是，这个词一般只是形容小部位的（脸，声音），大部位（身体，身高）的听上去很不自然。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
贼，是方言，在中国东北地区很常见，是很正常的词语，没有粗俗含义。用法几乎等同于“很”、“太”。
苏，是网络用语，起源于“玛丽苏”这种小说，这种女性言情小说过于理想化，男主是完美的没有任何缺点（比如他是世界上最有钱的人、最帅的人、还是最温柔的人）。同样的，“杰克苏”（或者“龙傲天”），指的是过于完美和虚假的男性向小说。这两者都是偏向于贬义的。
后来，单独发展出“苏”这个用法，是褒义词，意思就是，比喻一个人很完美、很帅，很招人喜欢。常见于粉丝称赞明星、或者自己喜欢的电影、动漫角色。
（在形容一个人的声音很苏的时候，则来源于“酥”这个字，说明这个人的声音非常好听，让我浑身都酥酥麻麻的。）
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- 明天你会吃派吗？如果你吃太多了，就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句，注意其中的单词“了”，你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词？
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- 这篇文章对吗？这样说自然吗？ 今早四点半左右我醒来了，在床上躺着刷手机一会儿，五点才起床了。 起床后，我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间，练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“？
- Is the name 小静 a good name?
Newest Questions (HOT)
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
Newest Questions
- ,,Diese Sachen sind häufig angetroffen, aber euch nicht eingefallen, wie die auf Englisch sind? D...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- È corretta questa frase? Das erste Wort, das ich auf Deutsch gelernt habe ist: das Meer; aber me...
- are present simple and present continuous the same in german like ich sage immer I always speak...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
