Question
Aktualisiert am
26 Dez 2021
- Koreanisch
-
Englisch (US)
-
Japanisch
Frage über Englisch (US)
Wie sagt man das auf Englisch (US)? How can I say “지켜주셔서 감사합니다. 당신이 빠르게 발견해주신 덕분에 복구가 수월했습니다. 늦은 확인 죄송합니다.” in English?
Wie sagt man das auf Englisch (US)? How can I say “지켜주셔서 감사합니다. 당신이 빠르게 발견해주신 덕분에 복구가 수월했습니다. 늦은 확인 죄송합니다.” in English?
It will used for game messages. "Thank you for your protection. It can be recovered quickly with your support. I’m sorry to check late." I write this as an example. Is it right? If there some more natural expression please let me know. (My English isn't very good.)
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
26 Dez 2021
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Is it like an error a player identified? How formal or informal do you want it to be?
"Good looking out!" or "Nice catch!" (Very informal) 지켜주셔서 the "thank you" is implied by "nice" or "good".
Is it already fixed, or are you promising to fix it soon?
"It was quickly fixed, thanks to you!" or "It will be fixed soon, thanks to you!"
"Sorry for the late response".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Is it like an error a player identified? How formal or informal do you want it to be?
"Good looking out!" or "Nice catch!" (Very informal) 지켜주셔서 the "thank you" is implied by "nice" or "good".
Is it already fixed, or are you promising to fix it soon?
"It was quickly fixed, thanks to you!" or "It will be fixed soon, thanks to you!"
"Sorry for the late response".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
My teammate protected my fortress while I'm away. It is already fixed now but I still feel sorry for him so want to say it formally... "Good looking out. It was quickly fixed, thanks to you. Sorry for the late response." (*Take a note) It sounds great. Thanks to you.
답변 감사합니다!
답변 감사합니다!
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- 日本の証明写真（免許証など）の背景色は青や白が一般的ですが、 中国は赤が好まれると聞いた事があります。 欧米ではどのようなカラーが一般的ですか？
- How to say this in English?
- What is called this in English?
Trending questions
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? lo dije bien?
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 자위(딸딸이)
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hello Leute.Darf Ich euch fragen ,wer ist ,eine berühmten Deutsche...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? This is where we were originally supposed to go eat. We left at the...
- Wie sagt man das auf Deutsch? ladies and gentlemen in moment we're flying over the city of Kyoto
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hallo or Guten Tag
- Wie sagt man das auf Deutsch? L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met de ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? How are you?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
