Question
Aktualisiert am
29 Okt 2015
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
-
Französisch (Frankreich)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
"Without proper administration, the river is contaminated with industrial chemicals, which engenders health concern for the villagers. " klingt das natürlich?
"Without proper administration, the river is contaminated with industrial chemicals, which engenders health concern for the villagers. " klingt das natürlich?
Antworten
31 Okt 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
- Spanisch (Mexiko)
Etwas unnatürlich
I think most of it sounds pretty good. I would just change it a little bit to: "Without proper administration (no comma) the river is contaminated with industrial chemicals, which engenders health concerns (concerns - should be plural because each villager has a health concern and there are many villagers. So there is more than just one concern) for the villagers. "
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
first half of the sentence is good, but the second half can be summed up as: "...which endangers the village."
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Thanks!!
- Englisch (US)
- Spanisch (Mexiko)
Etwas unnatürlich
I think most of it sounds pretty good. I would just change it a little bit to: "Without proper administration (no comma) the river is contaminated with industrial chemicals, which engenders health concerns (concerns - should be plural because each villager has a health concern and there are many villagers. So there is more than just one concern) for the villagers. "
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Early administration of this drug is effective (to/on/against) this type of cancer. Which prep...
- I major in public administration klingt das natürlich?
- Was ist der Unterschied zwischen administration und regulation ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.