Question
Aktualisiert am
22 Mär 2017
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
1.People hold a rally to protest a crime for a man killed by a military soldier.
2.People hold a rally to protest a crime for a man being killed by a military soldier.
3.Is there any different or any grammatical mistake between 1 and 2?
klingt das natürlich?
1.People hold a rally to protest a crime for a man killed by a military soldier.
2.People hold a rally to protest a crime for a man being killed by a military soldier.
3.Is there any different or any grammatical mistake between 1 and 2?
klingt das natürlich?
2.People hold a rally to protest a crime for a man being killed by a military soldier.
3.Is there any different or any grammatical mistake between 1 and 2?
klingt das natürlich?
Antworten
22 Mär 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Unnatürlich
#2 is more correct than #1. I would say:
People are holding a rally to protest the crime of a man being killed by a soldier.
"crime for" is unnatural. It should be "crime of". You don't need "military soldier", because all soldiers are in the military.
If you say "crime of a man killed by a soldier", I think the man committed the crime and the soldier killed him. If you say "crime of a man being killed by a soldier", I think the soldier committed the crime by killing the man.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Would you hold this for me? これ持っててくれない? klingt das natürlich?
- Was ist der Unterschied zwischen hold on und hold up ?
- Was ist der Unterschied zwischen hold on und wait a bit und wait a minute ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.