Question
21 Jan
- Italienisch
-
Deutsch
Frage über Deutsch
Was ist der Unterschied zwischen Die Dienstleistungen und Die Dienste ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen Die Dienstleistungen und Die Dienste ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Können beide Begriffe ausgetauscht werden?
Wann wird das eine oder das andere verwendet? (als "Services")
Wann wird das eine oder das andere verwendet? (als "Services")
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Deutsch
Dienstleistungen = services. Ökonomische Kategorie. Landwirtschaftssektor - Industriesektor - Dienstleistungssektor. Oder: Güter und Dienstleistungen (goods and services)
Dienste = Die Dienste der Firma/Person in Anspruch nehmen. Dienst ist mehr im Sinne von "Hilfe".
- Italienisch
@JohannKovalenko Danke!
Ist es besser, in diesem Zusammenhang von "Diensten" zu sprechen, auch wenn es sich um Dienstleistungen handelt, die das Unternehmen und die Online-Plattform anbieten?
z.B.
"The Platform and the Services are provided on an "as is" and "as available" basis."
oder
"The use of the Platform and Services..."
Ist es besser, in diesem Zusammenhang von "Diensten" zu sprechen, auch wenn es sich um Dienstleistungen handelt, die das Unternehmen und die Online-Plattform anbieten?
z.B.
"The Platform and the Services are provided on an "as is" and "as available" basis."
oder
"The use of the Platform and Services..."
- Deutsch
@Lallyyyy Eine sehr gute Frage. Lange musste ich überlegen, aber schließlich kam ich zur Überzeugung, dass Dienstleistungen besser klingt. Aber ich hoffe, dass auch noch andere User ihre Meinung schreiben.
Dienstleistung im Gegensatz zum Gut. (goods and services)
Dienstleistung ist generell das allgemeinere und technischere Wort. Dienst ist von meinem Gefühl her mehr hierarchisch konnotiert.
- Italienisch
@JohannKovalenko vielen Dank für deine Zeit! Ich werde auf mehre Meinungen warten, aber ich denke, ich werde berücksichtigen, was Sie gesagt haben. "Dienstleistung" ist der am besten geeignete Begriff für diese Situation!
Mein einziger Zweifel ist jetzt, ob man diesen Begriff mit dem Satz: "...die Nutzung der Dienstleistung..." verwenden kann oder nicht.
Nochmals vielen Dank!!!
Mein einziger Zweifel ist jetzt, ob man diesen Begriff mit dem Satz: "...die Nutzung der Dienstleistung..." verwenden kann oder nicht.
Nochmals vielen Dank!!!
- Deutsch
@Lallyyyy
Die Nutzung der Dienstleistungen (Plural) ist korrekt. Ich gehe davon aus, dass Eure Firma mehrere Dienstleistungen auf der Internetseite anbietet.
- Italienisch
@JohannKovalenko Genau. Vielen Danke!
- Italienisch
@JohannKovalenko Entschuldigung.... Ich habe noch einen Zweifel:
Es passt besser Dienste oder Dienstleistungen in diesem Satz?
"The Merchant wishes to obtain access to, and use, the Platform and its functionalities and services"
Es passt besser Dienste oder Dienstleistungen in diesem Satz?
"The Merchant wishes to obtain access to, and use, the Platform and its functionalities and services"
- Deutsch
Hi, sorry für die späte Antwort. Urlaub :-)
"Der Händler möchte Zugang zu den Funktionen und Dienstleistungen der Platform erhalten."
Auch hier passt Dienstleistungen besser.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen beißen und abbeißen 《Bitte Beispiele 》 ?
- Was ist der Unterschied zwischen Großstädten und städten und städtchen ?
- Was ist der Unterschied zwischen sich hinsetzen und setzen und sich setzen ?
- Was ist der Unterschied zwischen aufmachen und öffnen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Das geht dich aber nichts. und Das geht dich aber nicht. ?
Topic Questions
- Was ist der Unterschied zwischen schon und schön ?
- Was ist der Unterschied zwischen in und im ?
- Was ist der Unterschied zwischen Was ist der Unterschied in Pronominaladverbien und zwischen Sta...
- Was ist der Unterschied zwischen das Gehörn und das Geweih ?
- Was ist der Unterschied zwischen er ist von seinem Bruder nicht zu unterscheiden und er wird von ...
Recommended Questions
- Was ist der Unterschied zwischen "Achso" und "Ach so" ?
- Was ist der Unterschied zwischen verstorben und gestorben ?
- Was ist der Unterschied zwischen Geburtsname und Vorname ?
- Was ist der Unterschied zwischen lieber und liebe ?
- Was ist der Unterschied zwischen zu und zur und zum ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
