Was ist der Unterschied zwischen Herab und Herunter ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

They both indicate a downward motion, as I understand. Man geht die Treppe herunter, aber nicht herab (das habe ich zumindest noch nie gehört). Warum denn?

Antworten

luca_3

25 Jan

Favorisierte Antwort

Deutsch

Es gibt zwischen der Bedeutung der Wörter keinen Unterschied. Das eine Wort herab kann wird aber zum Beispiel im Satz: „Du schaust mich so herablassend an „ standardmäßig verwendet. Auch wird ein Begriff in einer Region in Deutschland öfter verwendet als der andere.

Wie du bereits beschreibst, beschreiben beide Bewegungen eine Bewegung von „Dort „ zu „mir“ .

Beispiele:

- Ich lasse den Eimer herab/ herunter
- Lass das Wasser herab!/herunter!

(Zu mir runter)

Der Satz: Ich gehe die Treppe herunter ist falsch, da das aus deiner Perspektive nicht funktionieren würde. Es gibt nur : Ich gehe die Treppe hinunter oder in einem anderen Kontext:

„Er geht die Treppe herunter „ oder aber auch „er geht die Treppe herab..“

Hier kommt es immer auf die Perspektive an, wo du stehst. Bis du bereits unten , so kann nur ein anderer Mensch oder ein anderes Objekt zu dir runter kommen. Bist du aber oben und möchtest runter gehen, so kannst du nur „hinunter oder hinab“ verwenden, da du von „hier“ abwärts/ nach unten möchtest.

Diese Frage teilen

Copy URL

luca_3

25 Jan

Deutsch

Es gibt zwischen der Bedeutung der Wörter keinen Unterschied. Das eine Wort herab kann wird aber zum Beispiel im Satz: „Du schaust mich so herablassend an „ standardmäßig verwendet. Auch wird ein Begriff in einer Region in Deutschland öfter verwendet als der andere.

Wie du bereits beschreibst, beschreiben beide Bewegungen eine Bewegung von „Dort „ zu „mir“ .

Beispiele:

- Ich lasse den Eimer herab/ herunter
- Lass das Wasser herab!/herunter!

(Zu mir runter)

Der Satz: Ich gehe die Treppe herunter ist falsch, da das aus deiner Perspektive nicht funktionieren würde. Es gibt nur : Ich gehe die Treppe hinunter oder in einem anderen Kontext:

„Er geht die Treppe herunter „ oder aber auch „er geht die Treppe herab..“

Hier kommt es immer auf die Perspektive an, wo du stehst. Bis du bereits unten , so kann nur ein anderer Mensch oder ein anderes Objekt zu dir runter kommen. Bist du aber oben und möchtest runter gehen, so kannst du nur „hinunter oder hinab“ verwenden, da du von „hier“ abwärts/ nach unten möchtest.

1 Gefällt mir

luca_3

25 Jan

Deutsch

Man geht die Treppe herab funktioniert übrigens genauso wie heruntergehen.

Sehen Sie eine Übersetzung

4mylgl6

25 Jan

Englisch (US)
Hebräisch

Danke für die ausführliche Erklärung. "Herab/hinab" habe ich eigentlich bisher nur geschrieben gesehen, die sind vermutlich in meiner Region weniger gebräuchlich (NRW).

Doch deine Erklärung bringt eine weitere Frage auf, und zwar wie stimmt diese Perspektive-Sache überein mit den Wörtern "hierhin" oder "dorther". Das heißt, wenn ich einen bestimmten Ort als "hier" bezeichne, dann kann ich natürlich nur "her" dazufügen. Wenn die Bewegung sozusagen in Richtung "hier" ist, dann muss sie ja von einem anderen Ort kommen - d.h. hierher, nicht hierhin.

Und zweitens, wie wäre es wenn man die Bewegung einer anderen Person beschreibt, ohne selbst an der Situation beteiligt gewesen zu sein?
Wenn ich z.B. von jemandem erzähle, er habe gestern "went down the stairs", ohne dass ich selbst dort war, soll ich denn "herunter" oder "hinunter" verwenden?