Question
Aktualisiert am
2 Nov 2015
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Frage über Englisch (US)
In the last scene, the old man dreams of lion. The old man has slept when nobody was by. Now the the boy is by him. The boy said "Now we fish together again."The boy will be with him all the time. klingt das natürlich?
In the last scene, the old man dreams of lion. The old man has slept when nobody was by. Now the the boy is by him. The boy said "Now we fish together again."The boy will be with him all the time. klingt das natürlich?
Antworten
2 Nov 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Unnatürlich
In the last scene, the old man dreams of a lion. The old man slept when nobody was around. Now, the the boy is near/next to him. The boy said, "Now, we will fish together again." The boy will be with him all the time.
"Now"っていつ?夢を見てる間?起きてから?
"While the man dreamed, a/the boy appeared next to him, and the boy said..."
"all the time" って「いつもいる」?それとも「いつまでもいる」?それとも。。。?
"with him for all time" / "with him forever".
"will be with him" = これから?今までずっと?
"The boy had been with him all along" (ずっと前から)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Unnatürlich
In the last scene, the old man dreams of a lion. The old man slept when nobody was around. Now, the the boy is near/next to him. The boy said, "Now, we will fish together again." The boy will be with him all the time.
"Now"っていつ?夢を見てる間?起きてから?
"While the man dreamed, a/the boy appeared next to him, and the boy said..."
"all the time" って「いつもいる」?それとも「いつまでもいる」?それとも。。。?
"with him for all time" / "with him forever".
"will be with him" = これから?今までずっと?
"The boy had been with him all along" (ずっと前から)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Thank you for giving advice (^o^)
- Englisch (US)
Unnatürlich
あれ?ふむふむ。 気になる。。 ボソ。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
学校の宿題で、The Old man and the Sea の感想文を書いてました。なかなかうまく書けないです。
A boy adores an old fisherman. Though, the boy was not allowed to accompany the old man anymore, because everyone, the boy's parents included, thought the old man was bad luck. (Day 1)
In the old man's struggle with a great marlin, he knew that he needs a man who supports with him. He was alone for three days on the sea. He slept when nobody was around. (Day 2-4)
After his struggle with a great marlin, the boy said "Now we fish together again." The old man said "No. I am not lucky." The boy answered "I'll bring the luck with me." So he did not refuse the boy’s request. The old man gets his disciple back. The boy will be with him forever. (Day 4)
In the last scene, the old man dreams of a lion. While he dreamed, the boy appeared next to him. (Day 4)
A boy adores an old fisherman. Though, the boy was not allowed to accompany the old man anymore, because everyone, the boy's parents included, thought the old man was bad luck. (Day 1)
In the old man's struggle with a great marlin, he knew that he needs a man who supports with him. He was alone for three days on the sea. He slept when nobody was around. (Day 2-4)
After his struggle with a great marlin, the boy said "Now we fish together again." The old man said "No. I am not lucky." The boy answered "I'll bring the luck with me." So he did not refuse the boy’s request. The old man gets his disciple back. The boy will be with him forever. (Day 4)
In the last scene, the old man dreams of a lion. While he dreamed, the boy appeared next to him. (Day 4)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- I have seen the scene that American people say to their friends,"Study hard!!" Does it mean they...
- I would never forget the scene that the poor salesman told his son"" Is that right or should be ...
- What does "have a scene with" mean? Leonard: To mend her broken heart. This situation is much ...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.