Question
Aktualisiert am
8 Dez 2014
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Japanisch Fast fließend
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
I know your schedule is full for these two weeks.
Do you have any event suggestion that I can go with you? klingt das natürlich?
I know your schedule is full for these two weeks.
Do you have any event suggestion that I can go with you? klingt das natürlich?
Do you have any event suggestion that I can go with you? klingt das natürlich?
Antworten
8 Dez 2014
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I know your schedule is full for the next two weeks.
I know your schedule is full these next two weeks.
Do you have any events planned where we could go together?
Perhaps we could spend time together at some of the things you already have planned.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Ich verstehe nicht
The first sentence is pretty clear.
But I don't know what you are trying to say in the second one.
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Japanisch Fast fließend
I would like to say : These two weeks my friend has a lot of activities to enjoy. Than I'd like to go with her once or twice.
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I know your schedule is full for the next two weeks.
I know your schedule is full these next two weeks.
Do you have any events planned where we could go together?
Perhaps we could spend time together at some of the things you already have planned.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Ich verstehe nicht
Or
Can I come with you to any of these events?
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
Yep that's even better.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Japanisch Fast fließend
Thank you for your help.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Welches ahead of schedule klingt am natürlichsten?
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 明日は予定通りでいい? I'd like to confirm the schedule.
- I haven't decided yet, so if I decide my schedule, I will tell you as soon as possible. klingt da...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.