I was wondering about the little differences between :
- Att känna (jag känner)
- Att kännas (jag känns)
- Att känna sig (jag känner mig)
- Att må (jag mår)

How I understand it, it would be:
- Att känna = to know (Jag känner dig väl)
- Att kännas = how something feels (Allt känns konstigt)
- Att känna sig = how someone feels (Jag känner mig bra)
- Att må = how someone feels (Jag mår bra)

So, then I was wondering about the difference between the third and the fourth:
- Att känna sig (what I think) can be used for more complex feelings (I feel scared, betrayed, hurted...)
- Att lå is then for more simple emotions (I feel good, bad, not so good, unwell...) and can follow on either "Hur mår du?" or on "Hur är det?"

Finally, if all this is correct, I was wondering how you would say:
- I know me (myself) well
- I feel well
(because if what I stated above would be correct, both sentences would be "Jag känner mig väl"?)

Question

I was wondering about the little differences between :
- Att känna (jag känner) 
- Att kännas (jag känns) 
- Att känna sig (jag känner mig) 
- Att må (jag mår)

How I understand it, it would be:
- Att känna = to know (Jag känner dig väl)
- Att kännas = how something feels (Allt känns konstigt)
- Att känna sig = how someone feels (Jag känner mig bra)
- Att må = how someone feels (Jag mår bra)

So, then I was wondering about the difference between the third and the fourth:
- Att känna sig (what I think) can be used for more complex feelings (I feel scared, betrayed, hurted...)
- Att lå is then for more simple emotions (I feel good, bad, not so good, unwell...) and can follow on either "Hur mår du?" or on "Hur är det?"

Finally, if all this is correct, I was wondering how you would say:
- I know me (myself) well
- I feel well
(because if what I stated above would be correct, both sentences would be "Jag känner mig väl"?)

Hallstrom · Answer

Att känna means to know or feel or sense:
Jag känner honom = I know him.
Jag känner mig själv väl = I know myself well.
Jag känner banansmaken = I taste the banana flavour.
Jag känner att det luktar rök = I smell smoke.
Jag känner en sten i skon = I feel a stone in the shoe.

Att kännas means to be felt or sensed or known:
Tyget känns styvt = The fabric feels stiff.
Mitt knä känns ömt = My knee feels sore.
Han känns pålitlig = He feels trustworthy.

Att känna sig means to feel:
Jag känner mig yr = I feel dizzy
Jag känner mig glad = I feel happy.
Jag känner mig dum = I feel stupid.
Jag känner mig smutsig = I feel dirty.

Att må means to feel (good/bad):
Jag mår bra = I feel well.
Jag mår dåligt = I feel unwell.
Jag mår illa = I feel nauseous.
Jag mår jättebra! = I feel great!
Jag mår bättre idag = I feel better today.

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen