Question
Aktualisiert am
29 Mär 2022
- Französisch (Frankreich)
-
Japanisch
Frage über Japanisch
直してもらえますか? 作文です。
学生生活は、フランスの大学で学ぶ大きなメリットの一つだと私は思います。学生生活での一番の思い出は、大学の友人たちと過ごした楽しい時間です。残念ながら、1年生の終わりに大学を退学した友人もいて、連絡が取れなくなりました。でも、一番仲の良い友達は今年もクラスに残っていて、授業が終わるとほぼ毎日飲みに行ったり、レストランに行ったりしています。また、大学生活で一番の思い出は、先生方でしょう。1年生のときからお世話になった先生方は皆素晴らしく、自分の仕事に情熱を持って取り組んでおられます。あと、これは言ってはいけないことかもしれませんが、友達とたまに授業に出ないでエクサの街を歩いたりすると、すごく楽しいんです。当時の学生生活で最も印象に残っているのは、素晴らしい友情を築いた仲間との出会いだと思います。8月末に友人と日本に行く予定なので、連絡を取り合います。
直してもらえますか? 作文です。
学生生活は、フランスの大学で学ぶ大きなメリットの一つだと私は思います。学生生活での一番の思い出は、大学の友人たちと過ごした楽しい時間です。残念ながら、1年生の終わりに大学を退学した友人もいて、連絡が取れなくなりました。でも、一番仲の良い友達は今年もクラスに残っていて、授業が終わるとほぼ毎日飲みに行ったり、レストランに行ったりしています。また、大学生活で一番の思い出は、先生方でしょう。1年生のときからお世話になった先生方は皆素晴らしく、自分の仕事に情熱を持って取り組んでおられます。あと、これは言ってはいけないことかもしれませんが、友達とたまに授業に出ないでエクサの街を歩いたりすると、すごく楽しいんです。当時の学生生活で最も印象に残っているのは、素晴らしい友情を築いた仲間との出会いだと思います。8月末に友人と日本に行く予定なので、連絡を取り合います。
学生生活は、フランスの大学で学ぶ大きなメリットの一つだと私は思います。学生生活での一番の思い出は、大学の友人たちと過ごした楽しい時間です。残念ながら、1年生の終わりに大学を退学した友人もいて、連絡が取れなくなりました。でも、一番仲の良い友達は今年もクラスに残っていて、授業が終わるとほぼ毎日飲みに行ったり、レストランに行ったりしています。また、大学生活で一番の思い出は、先生方でしょう。1年生のときからお世話になった先生方は皆素晴らしく、自分の仕事に情熱を持って取り組んでおられます。あと、これは言ってはいけないことかもしれませんが、友達とたまに授業に出ないでエクサの街を歩いたりすると、すごく楽しいんです。当時の学生生活で最も印象に残っているのは、素晴らしい友情を築いた仲間との出会いだと思います。8月末に友人と日本に行く予定なので、連絡を取り合います。
Antworten
29 Mär 2022
Favorisierte Antwort
- Japanisch
✳️学生生活での一番の思い出は、大学の友人たちと過ごした楽しい時間です。
と
大学生活で一番の思い出は、先生方でしょう。
この文章ですが、
学生生活と、大学生活、同じように聞こえるので、一番の思い出は、結局どっちなの⁉️と思ってしまいました。
なので、
また先生方との思い出も私にとってかけがえのないものとなりました。
or
また先生方との思い出も、決して忘れる事ができません。
or
また先生方からも多くの事を学びました。
などなどがいいかな、と思います。
✳️ すごく楽しいんです。
→エクサの街を歩きました。とても楽しかったです。
【〜たり】は、〜したり、〜したり、と使います。
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
@pardoenzo
Perfect and impressive!
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
✳️学生生活での一番の思い出は、大学の友人たちと過ごした楽しい時間です。
と
大学生活で一番の思い出は、先生方でしょう。
この文章ですが、
学生生活と、大学生活、同じように聞こえるので、一番の思い出は、結局どっちなの⁉️と思ってしまいました。
なので、
また先生方との思い出も私にとってかけがえのないものとなりました。
or
また先生方との思い出も、決して忘れる事ができません。
or
また先生方からも多くの事を学びました。
などなどがいいかな、と思います。
✳️ すごく楽しいんです。
→エクサの街を歩きました。とても楽しかったです。
【〜たり】は、〜したり、〜したり、と使います。
- Japanisch

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
作文の宿題ですが、直していただけないでしょうか。どうもありがとうございます。
私の忘れられない思い出
私の忘れられない思い出は小学校の時、先生が私を学校に送ってくれたことだ。
小学校一年生...
Antwort『私の忘れられない思い出』 私の忘れられない思い出は小学校の時、先生が私を学校に送ってくれたことだ。 小学校一年の時、私は学校がとても嫌いだった。当時はまじめに勉強するどころか、よく授業をサボった。頭が痛いとか、寝坊してしまったとか、いろいろな理由で授業をサボった。なぜそんなに学校...
-
すみませんが、ちょっと長い作文ですが、直していただけませんか。
よろしくお願いします。
先週の木曜日、私のクラスが大学時代の最後の日本語クラブに参加しました。本当に時間が経つのは早いもの...
Antwort先週の木曜日に、私たちのクラスが大学時代の最後の日本語クラブを終えました。本当に時間が経つのは早いものですね。教室を探すために走り回っていたことが、まるで昨日のことのようです。いつの間にか私ももう4年生ですが、それより、今は大学のカリキュラムが終わった実感があります。もう4年生です...
-
直してください、お願いします。
大学に入ったばかりのごろ、全然慣れていない。そのうち、とてもホームシックになる。二年目に、だんだん慣れてきた。たくさんの友達ができた。先生も友好的です。今は私の学...
Antwort大学に入ったばかりのごろ、全然慣れませんでした。そのうち、とてもホームシックになりました。二年目になると、だんだん慣れてきて、たくさんの友達ができました。先生も友好的で、今では学校が大好きです。毎日授業に行くのは楽しいです。
-
この言葉は自然に聞こえますか?↓
それ以外に、大学は更に私に数え切れない感動するをくれってきて、同时に私の成长を促进しています。先生の関心と励まし、友達の助け合い、そして数え切れないほど...
Antwortそれ以外に、大学は更に私に数え切れない感動をくれ、同時に私の成長を促がしています。先生の関心と励まし、友達との助け合い、そして数え切れないほど面白い部活での時間などは、私の大学生活を毎日充実させてくれています。時間の関係でここで一つ一つ紹介することはできませんが、もっと興味があれば...
-
Is this good for an university essay ? :)
学生生活は、フランスの大学で学ぶ大きなメリットの一つだと私は思います。学生生活での一番の思い出は、大学の友...
AntwortSuperbe!
Trending questions
- 「」とは?
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか? 普通は...
- 「オネエ」、「ゲイ」と「ホモ」との違いは何ですか。教えてください。🤨
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen "Schreiben an" und "Schreiben für"?
- Ich kann das Audio nicht ganz verstehen 😕 "Ein total random und ??? Momente, aber ja, ??? zu Piz...
- I've read somewhere that there is no plural form for uncountable nouns, but in my dictionary, the...
- Is this sentence correct? Es ist weniger den Geschmack der Pilze als die Texur, das ich nicht...
- das ist mein Auto das ist meines Auto Wie kann man das unterscheiden Man kann in den beiden Sätz...
Newest Questions
- Please correct my sentence, thanks! Nina ist nicht so kleiner als ich.
- können Sie mir bitte das Grammtik von diesem Satz sagen? was ist wert hier? Verb? warum gibt es "...
- Warum sagen wir hier vor dem Zeit "es"? Dann ist es Zeit für einen neuen Traum.
- warum das Verb in diese Satz geht nicht am ende des satzs? ich hoffe,du bist gekommen,um dich zu ...
- I think the word „single mother“ is „die alleinerziehende Mutter“. And is it said „der alleine...
Previous question/ Next question