Question
Aktualisiert am
27 Mär 2017
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall has to solve the problems of rural Scotland.
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall has, of which he solves the problems of rural Scotland.
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall that solves the problems of rural Scotland has.
klingt das natürlich?
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall has to solve the problems of rural Scotland.
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall has, of which he solves the problems of rural Scotland.
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall that solves the problems of rural Scotland has.
klingt das natürlich?
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall has, of which he solves the problems of rural Scotland.
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall that solves the problems of rural Scotland has.
klingt das natürlich?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
The first one sounds the most natural to me, but the second and third mean different things than the first.
Do you mean to question the capabilities of a Whitehall official to govern rural Scotland because he doesn't know about rural Scotland?
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@samf Yes, that's exactly what I want to express.
- Japanisch
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall has, of which he manages to solve the problems of rural Scotland.
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall that manages to solve the problems of rural Scotland has.
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall that manages to solve the problems of rural Scotland has.
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
In that case, I would still go with the first sentence you provided. I don't think you need to use the word "manages" here.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Thanks a lot!
- Englisch (US)
Natürlich
We can legitimately ask what competence an official based in Whitehall has to solve the problems of rural Scotland.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen competence und ability ?
- Was ist der Unterschied zwischen competence und competency ?
- Was ist der Unterschied zwischen competence und competency ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.