- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Japanisch
賛成が多いらしいので、この議案は可決された。
なぜ「らしい」はだめですか？
なぜ「らしい」はだめですか？
- Japanisch
「らしい」は推定の助動詞なので、文後半の「可決された」という事実と組み合わせるのは不自然になります。
「賛成が多いので、この議案は可決された。」とするのが自然ですね。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
"議案が可決された == 賛成が多かった"という感覚があるので、「賛成が多いらしいので、この議案は可決された」は少し不自然に聞こえます。
下記であれば自然に聞こえます。
・「賛成が多かったので、この議案は可決されたらしい」
・「賛成が多いらしいので、この議案は可決されそうだ」
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Was ist der Unterschied zwischen 賛成 und 首肯 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 賛成できません und 賛成しかねます ?
- Was ist der Unterschied zwischen 賛成 und 同感 ?
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
- wie kann ich diesen Text, den ich auf Deutsch geschrieben habe, wirklich gut und natürlich gestal...
- Do you say “Du gefällst mir” or “ Mir gefällst du”?
- Hi! Kann mir jemand erklären, warum im folgenden Satz "beides" verwendet wird? Soweit ich weiß, ...
- What ergehen means?
- Excuse me, how to tell whether„der Herzschlag“ refers to „heart beat“ or „heart attack „? Is it o...
- Heute möchte ich in unserem Blog über ein wichtiges Thema diskutiert, und zwar "Publikum Konzert"...
- Eine Frage bitte, im Buch habe ich den folgenden Satz gesehen "Wir hatten ein erfülltes Leben und...
- wie kann ich diesen Text, den ich auf Deutsch geschrieben habe, wirklich gut und natürlich gestal...
- wie soll ich bitte in einem Satz verwenden? könnten Sie mir bitte Bescheid geben? oder könnten S...
- Can anyone tell me what the veb " lassen " whan come come together with other verbs ? with exampl...
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
