Question
Aktualisiert am
Meare
17 Mai 2022

  • Englisch (US)
  • Portugiesisch (Portugal)
  • Französisch (Frankreich)
  • Deutsch
Frage über Deutsch

Wie sagt man das auf Deutsch? 1. This shirt is too big. Do you have this shirt in S size?
2. My native language is not German, so I'm not very fluent in the language. Please bear with me.
3. Please correct me if I have expressed it unnaturally. I'm still a beginner in German.

Antworten
Diese Frage teilen
Mehr Kommentare lesen
Gelöschter Nutzer
17 Mai 2022

Das Hemd ist zu groß, haben Sie es in einer anderen Größe/in der Größe S?

Gelöschter Nutzer
17 Mai 2022

Meine Muttersprache ist nicht Deutsch, deswegen spreche ich nicht so fließend. Haben Sie Geduld mit mir/haben Sie Nachsicht mit mir

Gelöschter Nutzer
17 Mai 2022

You're on a goid way! :)

Meare
17 Mai 2022

  • Englisch (US)
@GloriousBasterd

3. Please correct me if I have expressed it unnaturally. I'm still a beginner in German.

How to say this?
0 Gefällt mir
Gelöschter Nutzer
17 Mai 2022

Bitte bessere (informal)/bessern Sie (formal) mich aus, sollte ich mich unnatürlich ausgedrückt haben. Ich bin noch ein (blutiger) Anfänger. :)

Blutig doesn't bear the same harsh connotation as in Br. English, it just means that you're at the very beginning of your learning journey

Meare
17 Mai 2022

  • Englisch (US)
@GloriousBasterd

Danke für die ausführliche Erklärung!
Thanks for the in-depth explanation!

Vielen Dank!
carmii
17 Mai 2022

  • Deutsch

@Meare

1. This shirt is too big. Do you have this shirt in S size?
Das/Dieses Hemd/T-Shirt ist zu groß. Haben Sie es auch in (der Größe) S?

das T-Shirt:
https://images.ctfassets.net/40akseett7bn/7jvmf...

das Hemd:
https://www.grundstoff.net/media/image/e5/d3/ae...

2. My native language is not German, so I'm not very fluent in the language.
Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Daher kann ich es nicht fließend sprechen.

Please bear with me.
- Hab Nachsicht! (informal)
- Bitte haben Sie Nachsicht! (formal)
- Bitte hab etwas Geduld mit mir. (informal)
- Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir. (formal)
...

3. Please correct me if I have expressed it unnaturally. I'm still a beginner in German.
Verbesser mich bitte, wenn ich mich unnatürlich ausgedrückt habe. Ich bin immer noch ein Anfänger. (informal)
Verbessern Sie mich bitte, wenn ich mich unnatürlich ausgedrückt habe. Ich bin immer noch ein Anfänger. (formal)

Antwortender mit hoher Bewertung
Meare
17 Mai 2022

  • Englisch (US)
@carmii

danke schön! It's so helpful!
luhaman
17 Mai 2022

  • Deutsch

1. Das Hemd ist mir zu groß. Haben Sie es in (Größe) S?
2. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, darum spreche ich nicht sehr flüssig. Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
3. Bitte korrigieren Sie mich, wenn ich mich fehlerhaft ausdrücke. Ich lerne noch.

Antwortender mit hoher Bewertung
Meare
18 Mai 2022

  • Englisch (US)
@luhaman

Thank you so much! It's so helpful!
0 Gefällt mir
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Wie sagt man das auf Deutsch? 1. This shirt is too big. Do you have this shirt in S size? 2. My native language is not German, so I'm not very fluent in the language. Please bear with me. 3. Please correct me if I have expressed it unnaturally. I'm still a beginner in German.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Wie sagt man das auf De...