Was ist der Unterschied zwischen Was ist der Unterschied in Pronominaladverbien und zwischen Standarddeutsch und der Umgangssprache? ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

In der Umgangssprache gibt es zwei häufige Veränderung.
1. Zum einen werden die Wörter aufgelöst (nicht immer, aber häufig):
"Ich habe davon zwei" wird oft zu "Da habe ich zwei von." "Darüber gehe ich nicht" wird zu "Da geh ich nicht rüber."
2. Zum anderen wird das Adverb häufig verdoppelt und dann am Pronominaladverb selbst, wenn möglich verkürzt:
"Da habe ich zwei davon." "Da gehe ich nicht drüber".
"Das hängt nicht daran" wird zu "Da hängt das nicht dran"
"Das ist schon darin" wird zu "Da liegt das schon drin"
"Das liegt darauf" wird zu "Da liegt das drauf".
Diese Veränderung ist besonders häufig, wenn die Präposition mit einem Vokal anfängt, so dass das standardsprachliche Pronominaladverb umgangssprachlich verkürzt wird: darüber (drüber), daran (dran), darin (drin), darauf (drauf).