Question
Aktualisiert am
22 Mai 2022
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
In Japanese, the way of speaking in anime is pretty different from real conversation. Do you think that of English is same as Japanese?
In Japanese, the way of speaking in anime is pretty different from real conversation. Do you think that of English is same as Japanese?
Antworten
Gelöschter Nutzer
22 Mai 2022
Favorisierte Antwort
Yeah, people in movies and shows speak a lot more clearly than they do in real life. There aren't as many pauses, or filler words.
And as for anime, when it gets an English version it tends to sound weird and unnatural.
I think this has to do with translating Japanese literally.
"仕方がない" "It can't be helped..." appears a lot, but it's not said as often in real life.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
Gelöschter Nutzer
Yeah, people in movies and shows speak a lot more clearly than they do in real life. There aren't as many pauses, or filler words.
And as for anime, when it gets an English version it tends to sound weird and unnatural.
I think this has to do with translating Japanese literally.
"仕方がない" "It can't be helped..." appears a lot, but it's not said as often in real life.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- How do I say "be good at" in another way?
- Which is the best way to learn an accent or to become fluent on speaking without a very bad pronu...
- Welches by the way, when i see planes i get reminded of an ex-boyfeiend. klingt am natürlichsten?
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
Newest Questions
- Is the pronunciation of "w" in German similar to "v" in English ? When I hear "w", it sounds like...
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- Is it correct if I use "FRAU NISTA" as a translation of "MISS NISTA" if Nista is a name not a sur...
- Which is acceptable? a: Die Party kann jetzt anfangen, ich bin hier. b: Die Party kann jetzt an...
- ,,Diese Sachen sind häufig angetroffen, aber euch nicht eingefallen, wie die auf Englisch sind? D...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.