Question
Aktualisiert am
26 Mai 2022
- Englisch (US)
-
Japanisch
-
Koreanisch
-
Italienisch
Frage über Französisch (Frankreich)
Est-que que c'est naturel?
Parfois, quand je lis un livre, si un moment embarrassant s'affiche, je me aussi sens embarassé avec/pour des personnages.
Sometimes, when I'm reading a book, if an embarrassing moment pops up, I get embarrassed with/for the characters.
Est-que que c'est naturel?
Parfois, quand je lis un livre, si un moment embarrassant s'affiche, je me aussi sens embarassé avec/pour des personnages.
Sometimes, when I'm reading a book, if an embarrassing moment pops up, I get embarrassed with/for the characters.
Parfois, quand je lis un livre, si un moment embarrassant s'affiche, je me aussi sens embarassé avec/pour des personnages.
Sometimes, when I'm reading a book, if an embarrassing moment pops up, I get embarrassed with/for the characters.
Antworten
26 Mai 2022
Favorisierte Antwort
- Französisch (Frankreich)
Parfois, quand je lis un livre, lorsqu'il y a un moment embarrassant / lorsqu'un moment embarrassant est raconté (or : décrit), je me sens (moi aussi) embarrassé (or :gêné to avoid the repetition) comme les personnages.
I think "comme" is what sounds the more natural even if it's not a word to word translation.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Französisch (Frankreich)
Parfois, quand je lis un livre, lorsqu'il y a un moment embarrassant / lorsqu'un moment embarrassant est raconté (or : décrit), je me sens (moi aussi) embarrassé (or :gêné to avoid the repetition) comme les personnages.
I think "comme" is what sounds the more natural even if it's not a word to word translation.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.